| Páidín (an) mheán oíche | f. | [ACD] | duine bheadh amuigh deireannach san oíche #6 | |
| abhcóid | b. | [ACD] | duine cantalach achrannach #6 | |
| abhcóir | f. | [ACD] | duine cantalach achrannach #6 #4 | |
| agaillt | b. | [ACD] | duine driseach cantalach #22 #6 | |
| aibéis | b. | [ACD] | duine treampánach bheadh ag cur isteach ort is nach bhféadfá a chur díot #6 #62 #74 | |
| aifreannach | f. | [ACD] | duine rachadh go minic chuig an Aifreann (in abairtí ar nós ‘Aifreannach maith bhí ann’) #6 | |
| ainleog | b. | [ACD] | gasúr mífholláin cantalach caointeach #6 | |
| ainmhí | f. | [ACD] | duine neamhscrupallach, brútaí #28 #1; duine thiúrfadh droch-íde d’ainmhí #6 #53 | |
| amadán | f. | [ACD] | fear gan mórán céille #6 | |
| amhas | f. | [ACD] | duine achrannach bithiúnta #4 #6 | |
| anglán | f. | [ACD] | duine cantalach #6 #13 | |
| arc | f. | [ACD] | duine beag suarach #27 #6 | |
| ardcheann | f. | [ACD] | duine gan chiall; cinnire ar dhrochdhream #6 #2 | |
| bacach | f. | [ACD] | fear déirce a iarraidh; bithiúnach; duine suarach #6 #4 | |
| bacachán | f. | [ACD] | duine bacach #6 #3 | |
| ball séire | f. | [ACD] | duine a mbeadh an donas, an mí-ádh is an drochthoradh ar gach a mbainfeadh leis #13 #4 ; agus i bhfocla mar ‘Tá mé i mo bhall séire’ #6, tá mé sáraithe (ag obair, ag duine) | |
| basachán | f. | [ACD] | duine basach (bórach, camchosach) #6 | |
| bathaiseachán | f. | [ACD] | duine mórbhathaiseach #6; duine gan stuaim #1 | |
| bearrabóir | f. | [ACD] | bean chúlchainteach, báirseach (q.v.) #6 | |
| bitse | b. | [ACD] | drochbhean, bean mhínáireach #6 | |
| blacaire | f. | [ACD] | duine nó gasúr leathan láidir #6 | |
| bladaire | f. | [ACD] | duine plámásach #6 #1a | |
| blaicéara | f. | [ACD] | duine nó gasúr leathan láidir #6 | |
| blaoiscéara | f. | [ACD] | duine místuama mórchloigneach #33 #6 | |
| bleaicéara | f. | [ACD] | duine dubh fiáin #6 | |
| bleigeard | f. | [ACD] | ‘blackguard’ #6 | |
| bleitheach | f. | [ACD] | duine mór ramhar; duine mórshách #6 | |
| boc báire | f. | [ACD] | duine óg ámhailleach #2 #6 | |
| boc mór | f. | [ACD] | duine mórthábhachtach (le drochmheas) #6 | |
| bocailiú | f. | [ACD] | bocaí (q.v.), duine mí-ádhsach (duine a mbeadh an tubaiste ar gach sórt a mbainfeadh sé leis) #5 #6 | |
| bocaí báire | f. | [ACD] | cleasaí, buachaill báire #6 #1a | |
| bodach | f. | [ACD] | duine mór láidir; duine mímhúinte gangaideach urchóideach #6 | |
| bodalam óinsí | f. | [ACD] | bean láidir mhístuama theasaí; bean bheadh ag déanamh obair fir (déarfadh seanmhná é le cailín bheadh ag caitheamh toitíní) #6 #74 | |
| boicín | f. | [ACD] | leath-dhuine uasal; duine bheadh ag iarraidh bheith ina bhoc mór (q.v.); duine leitheadach postúil #3 #27; ‘Boicíní daoine uaisle’ #6 | |
| boilgíneach | f. | [ACD] | feairín beag mórbholgach #6 | |
| boiric ó ciú | f. | [ACD] | duine beag bídeach #4 #6 | |
| bollaire | f. | [ACD] | duine bheadh ag gleo is ag béiceach #3 #6 | |
| bollscaire | f. | [ACD] | duine gaisgiúil gan aon chur leis #23; duine gan gus, gan fios a labhartha aige #63; duine glic #6 | |
| bollstaic | f. | [ACD] | bean mhór cheanndána #6 #7. ‘Bollstaic d’óinseach’ | |
| bolmán | f. | [ACD] | duine ramhar trom #3 #6; duine cainteach ardghlórach seafóideach #3 #74 | |
| bolmán béice | f. | [ACD] | #6 #22 duine ramhar trom; duine cainteach ardghlórach seafóideach; agus i bhfocla mar ‘Rinne sé bolmán béice dó’, rinne sé amadán de #33; ‘Rinne sé bolmán béice dhó féin’, d’ith sé an iomarca; Rinne sé bolmán béice dhó féin lér ól sé’ #6 | |
| bramaló | f. | [ACD] | cladhaire a chlisfeadh; duine gan mhaith #6 #53 | |
| breac | f. | [ACD] | duine neamhchoitianta (i bhfocla mar ‘Breac áirid é’; ‘Is aisteach an breac é siúd’ #6) | |
| breastaire | f. | [ACD] | scurach óg baothchainteach mímhúinte #6 | |
| breilleachán | f. | [ACD] | duine salach gioblach; duine baothchainteach #4 #2; Deirtear freisin ‘A bhreilleacháin!’ le gasúr contráilte #6 | |
| breillire | f. | [ACD] | duine a mbeadh caint mhíréasúnach ar bun aige #6 | |
| breoille | f. | [ACD] | leisceoir #62; fear smeartha pislíneach #3; duine gan cuibheas #74; duine bheadh nochtaithe nó ionann agus nochtaithe #33. Focla drochmheastúla neamhchruinne iad seo: ‘Maran tú an breoille! #4’ Nach é an breoille againn é! #6’ | |
| bribeálaí | f. | [ACD] | duine thugas bríob (breab) uaidh #6 #27 | |
| briogaid | b. | [ACD] | duine (go háirithe bean) bheadh nimhneach gangaideach, mailíseach #6 #7 | |
| briogaill | b. | [ACD] | duine (go háirithe bean) bheadh nimhneach gangaideach, mailíseach #6 #2 | |
| briollach | b. | [ACD] | duine gioblach #6 #66 | |
| brocais | b. | [ACD] | duine salach #3 #2 #6 | |
| broicleach | b. | [ACD] | duine mór ramhar #2 #6 #17 | |
| broicín | f. | [ACD] | duine bheadh an-ghar dó féin #74 #6; duine dubhliath #66 #6 | |
| bromaire | f. | [ACD] | duine mór láidir trom folláin #6 #64 | |
| bruasachán | f. | [ACD] | duine ramharbheolach #2 #6 | |
| bruasaire | f. | [ACD] | duine ramharbheolach #6 | |
| bruiclíneach | f. | [ACD] | duine beag beathaithe pointeáilte #6 #3; duine dea-dhéanta, díreach, leathanghuailleach #33 | |
| brúichtíneach | f. | [ACD] | duine beag beathaithe #6 #33 | |
| brúisc | b. | [ACD] | duine tostach drochmhúinte míchuntanósach #63 #6 | |
| brúiscéara | f. | [ACD] | duine tostach drochmhúinte míchuntanósach #6 #2 #74 | |
| brúitíneach | f. | [ACD] | stumpa beag leathan #6; fear beag beathaithe #11; duine bheadh lán suas le bia #63; duine olc gan acmhainn grinn #33 | |
| buachaill | f. | [ACD] | drochfear, i leagan mar ‘Buachaill é sin!’ #6, ‘Tá gó (gothadh) an bhuachalla air’ #6 | |
| buachaill báire | f. | [ACD] | cleasaí glic #6 | |
| builtéar | f. | [ACD] | duine mór ramhar #6 #74 | |
| buimbiléad | f. | [ACD] | duine mór beathaithe #6 #11 #74 | |
| buinneachán | f. | [ACD] | duine salach suarach #6 | |
| buitseachán | f. | [ACD] | duine (duine óg, go háirithe) bheadh postúil teanntásach, a mbeadh go leor le rá aige, bheadh á bhrú féin chun cinn #63 #6 | |
| bulaí | f. | [ACD] | fear achrainn, ‘bully’ #6 | |
| bun | f. | [ACD] | duine beag téagartha láidir #6 | |
| buíocán | f. | [ACD] | duine buí as a aghaidh #62 #6 | |
| buíóg | b. | [ACD] | bean bhuí as a haghaidh #74 #6 | |
| béiceadán | f. | [ACD] | duine mór beathaithe #6 | |
| bó mhór | b. | [ACD] | duine mórthábhachtach; boc mór #6 | |
| búbaire | f. | [ACD] | ‘booby’, duine domhúinte gan ghus #6 | |
| búbaí | f. | [ACD] | ‘booby’, duine domhúinte gan ghus #6 | |
| búilleach | f. | [ACD] | amadán, i leagan ‘Rinne sé búilleach dhaom’ #1; duine oibríos ró-dhian, i leagan mar ‘ag díona’ búilligh dhíot héin’ #1 .i. do do mharú féin ag obair, ag déanamh múille díot féin. ‘Deirtí fadó an té nach dtiúrfadh aire don scoil go mbeadh sé ina bhúilleach’ #6 | |
| búistiún | f. | [ACD] | duine drochmhúinte, nach mbeadh aon acmhainn ar ghreann aige #7 #6 | |
| búistéara | f. | [ACD] | duine ramhar #6 | |
| búrla | f. | [ACD] | duine mór ramhar #6; duine dorcha drochmhúinte tostach #6. ‘Nach é an búrla bodaigh é’ #1a, le duine drochmhúinte | |
| búrlamán | f. | [ACD] | duine mór ramhar #6; duine gan ghus #23 | |
| cabaire | f. | [ACD] | duine cabach béalscoilte #6 #64 | |
| cailicéara | f. | [ACD] | argónaí cliste deá-chainteach thiúrfadh focal ar an bhfocal dá chéile argóna #6 | |
| cailleach | b. | [ACD] | cladhaire, duine chlisfeadh #6 | |
| cailleoigín | b. | [ACD] | seanbheainín bheag #6; bean bheadh ag dul thar aois a pósta ach bheadh ag cur i gceílll go raibh sí níb óige #74. Déarfadh seanmháthar ‘A Chailleoigín!’ le gearrchaile beag | |
| caillteachán | f. | [ACD] | duine ‘caillte’ gortach (sprionlaitheoir) #6 | |
| cailín báire | f. | [ACD] | cailín (nó bean) bheadh glic mí-mhuiníneach #5 #6 | |
| caiteachán | f. | [ACD] | duine caite tanaí #27 #6 | |
| caiteog | b. | [ACD] | bean bheag thanaí #6 #66 | |
| camalóid | b. | [ACD] | duine fada tanaí cam #6 #4 | |
| cantalóir | f. | [ACD] | duine cantalach (crosta cancarach) #6 | |
| carachán | f. | [ACD] | duine beag gan aon bhiseach faoi #23 #6 | |
| cathaíodóir | f. | [ACD] | duine chuirfeadh cathú ar dhuine, mheallfadh duine le drochrud a dhéanamh #6 | |
| ceaibilíors | f. | [ACD] | #6 daoine díomhaoine bheadh ag crochadóireacht, ag guairdeall, thart | |
| ceaimil | f. | [ACD] | duine fada crotach #6 | |
| ceannfoirt | f. | [ACD] | cinnire; ceann feadhain (q.v.) #4 #6 | |
| ceithearnach | f. | [ACD] | fear mór láidir cnámhach #6 #3 #63 | |
| cimleachán | f. | [ACD] | duinín beag suarach lag #23 #6 | |
| clabaire | f. | [ACD] | duine ró-chainteach #64 #6 | |
| cladhaire | f. | [ACD] | duine gan mhisneach #28 #6 ; duine a mbeadh drogall nó leisce roimh obair air, agus bheadh ag iarraidh an obair a sheachaint #6 | |
| claibín muilinn | f. | [ACD] | clabaire (q.v.) #6 | |
| clamhsánaí | f. | [ACD] | duine casoideach gearánach #6 | |
| cleabhar | f. | [ACD] | i bhfocla mar ‘Nach thú an cleabhar! #6’ Déarfaí le gasúr contráilte. Focal gan gangaid é. | |
| cleaití | b. | [ACD] | bean mhór gan bhrí gan slacht #6 #74 | |
| cleigear | f. | [ACD] | duine cainteach díchéillí #6 #62 | |
| cleith | b. | [ACD] | duine ard caol #6 | |
| clifeálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag clifeáil rudaí (ag coinneáil rudaí nár leis), ag mionghadaíocht #6 #66 #3 | |
| cligear | f. | [ACD] | gasúr beag contráilte #6; duine díchéillí #33 | |
| cliúsaí | f. | [ACD] | mealltóir ban #6 | |
| clogaide | b. | [ACD] | duine gan bhrí, gan ghus #1. ‘Clogaide óinsí’ #6 | |
| closmar | f. | [ACD] | duine gan stuaim gan slacht #63 #6 | |
| clouitéara | f. | [ACD] | leath-amadán #7 #1; bithiúnach #6 #2 | |
| cloustar | f. | [ACD] | duine nach mbeadh a chuid éadaí fáiscthe air #3; gasúr gan tuiscint #6 | |
| clouta | f. | [ACD] | duine dhéanfadh rud aisteach, le teann simplíocht; leath-amadán #6 | |
| cluanaí | f. | [ACD] | mealltóir ban #2 #63; duine mealltach bréagach cealgach #28; duine bheadh ag guairdeall thart ag faire ar a dheis le rud a ghoid #3 #6; fear oibre chuirfeadh dalla-mullóg ar an bhfear bheadh as a chionn #74 | |
| cluasánaí | f. | [ACD] | duine dall-intinneach, neamh-airdiúil #6 | |
| cláirseach | b. | [ACD] | bean mhór leathan #1. Agus go drochmheastúil i bhfocla mar ‘Nach í an chláirseach bhradach í’ #6 | |
| clíseach | b. | [ACD] | amadán, óinseach #1, a bheadh mí-chaoithiúil #53; duine salach sraimlí #74. ‘Bhí sé in a chlíseach ann’ #6 , bhí sé ar meisce agus é ag gleó. | |
| codal | b. | [ACD] | duine socair simplí gan urchóid #6 | |
| codaí | f. | [ACD] | duine socair sásta gan bhrí gan mhothú, nach mbeadh aon dul chun cinn ann #23 #28 #6 | |
| codladh mór | f. | [ACD] | duine nach n-éireodh go mbeadh sé deireannach ‘Nach thú an codladh mór #6; A chodladh mór!’ #6 | |
| comhairleach | f. | [ACD] | duine a mbeadh comhairle nó smacht aige ar dhaoine, ceannasaí #1; duine thiúrfadh comhairle uaidh (i bhfocla ar nós ‘Marach comhairleachaí’ #6) | |
| conablach | b. | [ACD] | duine caite #6 #63 | |
| conán | f. | [ACD] | fear réidh socair sásta #6 #23 | |
| corpadóir | f. | [ACD] | bithiúnach #74 #6 | |
| cosa fuara | b. | [ACD] | iolra, daoine bochta i gcomhluadar ‘dhaoine móra’; daoine ag cóisir gan cuireadh #6 | |
| craiceálaí | f. | [ACD] | duine ‘craiceáilte’, gan chiall #6 #64 | |
| criotán | f. | [ACD] | duine lag craite #46 #6 | |
| crománach | f. | [ACD] | duine mór ard crom #6 | |
| crosachán | f. | [ACD] | duine salach as a éadan #7 #6 | |
| cruaidh-bhuachaill | f. | [ACD] | cruaidh-bhodach (q.v.) #6 | |
| cruitíneach | f. | [ACD] | cruiteachán (q.v.) beag #6 | |
| crupach | b. | [ACD] | duine bheadh cruptha nó lúbtha (le haois) #1 ‘Crupach caillí’ seanbhean a mbeadh ‘a cloigeann is a cosa buailte ar a chéile’ #63. ‘Seanchrupach go dhuine’ #1. ‘Crupachín bheag’ #6 | |
| crupaire | f. | [ACD] | duine bheadh cruptha nó lúbtha (le haois) #6 #3 | |
| crácálaí | f. | [ACD] | sclábhaí maith oibre #6 #64 | |
| crágachán | f. | [ACD] | siúlaí mí-stuama, bheadh ‘ag crágáil’ #6 | |
| cráiteachán | f. | [ACD] | cnuastóir, sprionlaitheóir #1; siopadóir nach dtiúrfadh an miosúr ceart uaidh #6 | |
| créatúr | f. | [ACD] | duine bheadh ina dhíol truaighe #6 | |
| crúbachán | f. | [ACD] | oibrí láidir garbh #1; duine ligfeadh do rud titim uaidh #4; duine místuama as a lámha #6 | |
| crúbaire | f. | [ACD] | duine mórchrúbach #1; crúbachán (q.v.) #6 #64 | |
| cuaille | f. | [ACD] | duine mór tanaí; duine mór tanaí leisciúil #1. ‘Cuaille cisteanaí’, duine díomhaoin i gcisteanach #3 #6 | |
| cuartaí | f. | [ACD] | duine rachadh ar cuairt #33 #6 | |
| cuinfirt | b. | [ACD] | duine (go háirithe bean) bheadh ag achrann is ag siúite #6 | |
| cultar | f. | [ACD] | duine nach mbeadh aon chuma ar a chuid éadaigh #6 #62 | |
| cuncar | f. | [ACD] | duine éasca fada caol #62 #6; duine an-siúlach bheadh ag imeacht ó theach go teach #3 | |
| cuntrálaí | f. | [ACD] | duine cuntráilte, sé sin, duine a mbeadh sé deacair tarraing leis, duine do-shásta #6 #64 | |
| céiprálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag cleasaíocht, ag geáitseáil, ag ceáfráil #6 #64 | |
| cúirtéara | f. | [ACD] | duine dhéanfadh cúirtéireacht #6 | |
| daba | f. | [ACD] | duine mór ramhar #6 | |
| dall | f. | [ACD] | duine gan amharc #6 | |
| dathadóir | f. | [ACD] | duine deá-chainteach #3 #62; duine bréagach bheadh go maith ag cumadh scéil; gasúr críonna choinneodh caint le duine #6 | |
| deabhal | f. | [ACD] | bithiúnach #6 | |
| deilifeóirín | f. | [ACD] | duine nó páiste bheadh tanaí bánghnéitheach #62 #6 | |
| draidíneach | f. | [ACD] | duine beag thaispeánfadh na fiacla agus é ag gáirí #6; duine magúil #63 | |
| draíodóir | f. | [ACD] | fear (bean) draíochta #6 #33; duine bheadh in ann imirt ort #2 #13 | |
| dris | b. | [ACD] | duine cantalach #7 #6 | |
| druinníneach | f. | [ACD] | duine beag crotach #6 | |
| druncaera | f. | [ACD] | meisceoir #6 | |
| drúichtíneach | f. | [ACD] | ‘duine beag beag beag éadrom’ #6 | |
| díolaí | f. | [ACD] | duine a d’íocfadh a chuid fiacha #6 #74 | |
| díthreabhach | f. | [ACD] | duine beag ainneis #3 #6 | |
| ealaíontóir | f. | [ACD] | duine ‘ealaíonta’, sé sin, duine glic beartaithe ‘pleaineáilte’ #6 | |
| easóg | b. | [ACD] | duine cantalach achrannach mioscaiseach #6 | |
| faeiléara | f. | [ACD] | fear eolais, cainteoir maith, scéalaí #6 #3 | |
| faeilí | f. | [ACD] | fear eolais, cainteoir maith, scéalaí #30 #6 ‘Faeilí mór é le páipéir’ #6, fear é a léann na páipéir go coitianta is bhaineann meabhair astu | |
| fathach | f. | [ACD] | duine ollmhór #6 | |
| fealltóir | f. | [ACD] | duine fealltach #6 #66 | |
| feannadóir | f. | [ACD] | duine bheadh ag ‘feannadh’, ag sciolladh nó ‘ag ithe is ag gearradh’ ar dhaoine #6 #64 | |
| feirdí | f. | [ACD] | feairín beag, cailín beag óg #6 | |
| feithideach | f. | [ACD] | duinín beag bídeach #6 #4; duine, ‘críostaí’ (i bhfocla mar ‘Ní raibh feithideach an éin bheo le feiceál’) #6 | |
| feádóir | f. | [ACD] | duine díomhaoin siúlach #3 #6 | |
| fidleálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag ‘fidleáil’, ag útamáil le rud, ag méirínteacht ar rud #6 | |
| filí | f. | [ACD] | feannadóir (q.v.) maith #1 #6 | |
| firéad | f. | [ACD] | duine tanaí #6 | |
| flapóig | b. | [ACD] | beainín bheag leathan (a mbeadh siúl na lachan aici) #6 #1a Cf. lapóig | |
| fleascach | f. | [ACD] | cladhaire #1; duine bheadh ag iarraidh gníomh a dhéanamh agus a chlisfeadh #3 #6; duine a loicfeadh roimh obair #4 | |
| foeifileá | f. | [ACD] | duine beag díchéillí éitreorach #6 #33; duine fada gan aon chuma dhéanta air #74 | |
| foirneálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag imeacht leis ag obair go deireannach #6 #74 | |
| folach | f. | [ACD] | duine ramhar leathan #6 #53; duine nach mbeadh a chuid éadaigh fáiscthe air #56. ‘Tá sé ina fholach inniu’, tá go leor leor éadaigh air #66 | |
| foránach | f. | [ACD] | fear óg láidir #6 #23 | |
| fraeicsálaí | f. | [ACD] | duine aerach #6 #22 | |
| freangach | f. | [ACD] | duine fada tanaí; duine coilgneach cantalach #6 | |
| fuipstar | f. | [ACD] | bean dhrochmhúinte #17 #1; cailín óg aerach #6 | |
| fulangach | f. | [ACD] | duine atá i riocht go leor a fhulang #6 #4 | |
| fulangaí | f. | [ACD] | duine atá i riocht go leor a fhulang #6 #63 | |
| fámaire | f. | [ACD] | strainséara ar saoire cois farraige #63 #6 | |
| fánadóir | f. | [ACD] | duine bheadh ag imeacht ar fán is ar fuaidreamh #6 #64 | |
| fátallaí | f. | [ACD] | soláthraí (maith) #6 #33 | |
| gadaí | f. | [ACD] | duine dhéanfadh goid #6 #64 | |
| gaeilgeóir | f. | [ACD] | cainteoir (maith) Gaeilge; strainséara bheadh ag foghlaim na Gaeilge; strainséara ar saoire #6 | |
| gairmneach | b. | [ACD] | bean mhór láidir fhíáin dhrochmhúinte #2 #23 #7; óinseach mhór #6 #23 | |
| gaisceachán | f. | [ACD] | duine gaisciúil #6 | |
| gamal óg | f. | [ACD] | gasúr an-ard gan aon neart ann #6 #7 | |
| gearracháinín | f. | [ACD] | feairín beag beagéadanach #6 | |
| geolbhachán | f. | [ACD] | duine ramhar a bhfuil cupla smig aige #6 #3 | |
| geospal | f. | [ACD] | duine beag caite craite #6 | |
| geáitseálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag geáitseáil ó áit go háit, ‘nár thúisce anseo ná ansiúd é’ #56 #6 | |
| ghiúgai gheágaí | f. | [ACD] | duine a mbeadh caint lag neámhaí aige #6 | |
| gialltrachán | f. | [ACD] | fear cnámhach láidir; fear cnámhach caite #6 #63 | |
| gibsaire | f. | [ACD] | duine (óg) bheadh ag gibideacht nó ag scillige cainte, cabaire (q.v.) #6 | |
| gibstaire | f. | [ACD] | duine (óg) bheadh ag gibideacht nó ag scillige cainte, cabaire (q.v.) #6 | |
| ginnéalach | f. | [ACD] | duine mór láidir #6 #66 | |
| gioblachán | f. | [ACD] | duine gioblach #6 | |
| giolcaire | f. | [ACD] | cabaire (q.v.) #6 #66 | |
| giolla | f. | [ACD] | i leaganacha mar ‘A ghiolla gan cuireadh #6 ! A ghiolla na leisce #6 ! A ghiolla an tochais #74! A ghiolla na mbréag #74!’ ‘Giolla an tsodair’, duine a bheadh éasca a chur chun bealaigh #76 | |
| giostaire | f. | [ACD] | gasúr cabach abartha #3 #6; duine bheadh ag teacht romhat sa gcaint #33 | |
| giota beag | f. | [ACD] | duine beag #6 #63 ‘Gitín beag’ #6 | |
| glafaire | f. | [ACD] | duine cainteach ardghlórach #2 #6 | |
| glagaire | f. | [ACD] | duine ró-chainteach #6 #74 | |
| glaomaire | f. | [ACD] | duine bheadh ag ‘glaomaireacht’, ag caint go hard is ag screadach #6 #62 | |
| gleoiteog | b. | [ACD] | bean deas slachtmhar #6 | |
| gliceadóir | f. | [ACD] | cleasaí glic #3 #6 | |
| gligear | f. | [ACD] | duine beag lag meath-thinn #6 #63; duine sothógtha sochorraithe #6; duine gan éirim #10 | |
| gligrachán | f. | [ACD] | gligear (q.v.) #6; duine cainteach cantalach #2 | |
| glincíneach | f. | [ACD] | duine bheadh ag síorchaint is gan ag cur imní air ach a chúrsaí féin #74 #6 | |
| gliobóg | b. | [ACD] | gearrchaile beag deas; bean deas óg #63 #6 (Níl aon chur síos ar a cuid gruaige sa bhfocal) | |
| gliúrachán | f. | [ACD] | duine mór ramhar mórbholgach #4 #6 | |
| glug glag | f. | [ACD] | duine bog beathaithe #6 #66 | |
| glugrachán | f. | [ACD] | duine bog beathaithe #6 | |
| gluitéara | f. | [ACD] | duine mórshách; duine ramhar #6 #5 | |
| glutaire | f. | [ACD] | duine mórshách; duine ramhar #62 #6 | |
| glíomálaí | f. | [ACD] | duine a bheadh ag plé le rud nó le obair nach mbainfeadh leis nó nach mbeadh aon scil aige ann #6 #63; fear mór cúirtéireacht #63; duine bheadh ag láimhseáil ruda go místuama, ag ligean do rudaí titim trína lámha #74 | |
| glíomán múta | f. | [ACD] | duine mór ramhar liopastach; duine leisciúil #6 Cf. líomán | |
| gnaithí | f. | [ACD] | ‘a ghnaithí gan iarraidh #6 !’ focal a déarfaí le duine bheadh ag cur isteach ar ghnaithí daoine eile, nó ag cur cúraim nach mbainfeadh leis air féin | |
| gnathach | f. | [ACD] | oibrí, soláthraí maith stuama, duine mbeadh déanamh maith gnaithí ann #6 #50 | |
| gobachán | f. | [ACD] | bean chaite as a héadan #3; bean fhadshrónach #74; bean ghearrfhreagrach ghangaideach #6 | |
| gobaire | f. | [ACD] | bean chaite as a héadan; bean fhadshrónach; bean ghearrfhreagrach ghangaideach #6 #53 | |
| gortachán | f. | [ACD] | duine gortach neamhfhial #6 | |
| goróir | f. | [ACD] | duine a mbeadh tóir aige bheith ‘thíos sa tine’ á théamh féin #6 | |
| grabaire | f. | [ACD] | gasúr, tuairim cheithre nó chúig bhliana déag d’aois, a mbeadh go leor eolais aige, dar leis féin, agus bheadh fiosrach, cainteach #6 #23 #3 | |
| graimpéar | f. | [ACD] | bean mhór láidir gharbh #6 | |
| griollach | b. | [ACD] | duine mór ramhar míchaoithiúil #4 #6 (Focal díomolta nó magaidh é, ní hionann agus ‘griollaire’) | |
| groeipeachán | f. | [ACD] | duine fadshrónach #6 #53 | |
| gruaiméara | f. | [ACD] | duine gruama #7 #2 #6 | |
| gruamaire | f. | [ACD] | duine gruama #6 #64 | |
| grugaid | b. | [ACD] | duine beag caite a mbeadh cruit le haois nó le fuacht air #6 #4 | |
| gráinneoig | b. | [ACD] | duine cantalach #6; duine bheadh cnaptha sa gclúid #6 #56 | |
| gráiscíneach | f. | [ACD] | duine gáirsiúil #6 | |
| gríscíneach | f. | [ACD] | duine beathaithe dearg-éadanach #62 #6 | |
| gríóir | f. | [ACD] | duinín beag lag #6 #74 | |
| gróigín | f. | [ACD] | duine beag leathan ramhar #6 | |
| guigín | f. | [ACD] | duine íseal leathan #6 | |
| guta | f. | [ACD] | i bhfocla mar ‘Tá mé i mo ghuta’ #6, tá mé fliuch salach; ‘Tá sé ina ghuta le feoil’ #4, tá sé an-ramhar | |
| géagachán | f. | [ACD] | fear mórghéagach mórchnámhach láidir #1; fear mór caite corrchnámhach #6 | |
| géagánach | f. | [ACD] | fear mórghéagach mórchnámhach láidir; fear mór caite corrchnámhach #6 | |
| géimstar | f. | [ACD] | duine aerach spraoiúil #2 #6 | |
| gúta | f. | [ACD] | i bhfocla mar ‘Tá sé ina ghúta le feoil’ #6 #22, tá sé an-ramhar | |
| jeifearaí | f. | [ACD] | duine beag #4 #3 #6 | |
| jorcaí | f. | [ACD] | duine beag #6 | |
| ladhrálaí | f. | [ACD] | duine bheadh ag láimhseáil ruda go místuama; duine ligfeadh do rud titim as a lámha #6 | |
| lapaire | f. | [ACD] | duine beag ramhar #3 #6 | |
| lapóig | b. | [ACD] | bean bheag leathan #6 #62 | |
| leadaí | f. | [ACD] | duine glic leisciúil a d’éalódh ó obair #33 #6 ‘Leadaí na luaithe #7, leadaí na clúdach #6 #5’ duine díomhaoin d’fhanfadh sa gclúid. ‘Leadaí an mheán oíche’ #7, duine d’fhanfadh amuigh deireannach san oíche | |
| lebide | f. | [ACD] | amadán #6 | |
| leibide ó leó | f. | [ACD] | amadán #6 #56 | |
| leiciméara | f. | [ACD] | duine díomhaoin glic, ligeas díth céille nó símplíocht air féin #6 #23 | |
| leidhcéara | f. | [ACD] | duine gan chiall gan tuiscint #6 #74 | |
| leóitéara | f. | [ACD] | pleidhce, amadán #6 | |
| leóta | f. | [ACD] | pleidhce, amadán #7 #6 | |
| liobar | f. | [ACD] | duine sraoilleach liobarsach gioblach #6 | |
| liobrachán | f. | [ACD] | duine sraoilleach liobarsach gioblach #6 | |
| loirgneach | b. | [ACD] | bean mhór fhada chaol #6 #4 | |
| ludar | f. | [ACD] | duine ramhar #6 #62 | |
| luid | b. | [ACD] | bean mhór ramhar réidhchúiseach #6 #74 | |
| líb | f. | [ACD] | i bhfocla mar ‘Bhí mé ‘mo líbin (báite)’, bhí mé fliuch salach #6 | |
| líbín | f. | [ACD] | i bhfocla mar ‘Bhí mé ‘mo líbin (báite)’, bhí mé fliuch salach #6 | |
| líodrálaí | f. | [ACD] | duine a mbeadh tóir aige ar ithe agus ól; duine bheadh ag súdaireacht, ag iarraidh beatha is óil (i dteach bainse, abair) #6 #53 | |
| lúireach | b. | [ACD] | duine mór ramhar trom a mbeadh siúl an bhealaigh ann ar éigin #6 #74 | |
| lúán | f. | [ACD] | duine an-ramhar #2 #6 #33 | |
| magalach | b. | [ACD] | sean-óinseach #3 #6 | |
| mairtíneach | f. | [ACD] | duine nach bhfuil lúth na gcos aige #23 #6 | |
| mallaíodóir | f. | [ACD] | duine bheadh tugtha do na mallachtaí; duine mínósach #3 #6 | |
| mamsóig | b. | [ACD] | cailín beag pointeáilte #6 | |
| mantachán | f. | [ACD] | duine a mbeadh (cuid mhór de) na fiacla caillte aige #6 | |
| masc | f. | [ACD] | duine caite gránna as a aghaidh #7 #6 | |
| meadhróg | b. | [ACD] | cailín beag éadrom aerach #6 #62 #10 | |
| mochóirí | f. | [ACD] | duine d’éireódh go moch go hiondúil #6 | |
| moeitseálaí | f. | [ACD] | gasúr bheadh ag moeitseáil (ag fanacht gan cead) ón scoil; duine bheadh ag ligean faillí ina ghnótha, bheadh ag moilleadóireacht faoi bhealach #6 | |
| moilleadóir | f. | [ACD] | duine mall ag obair, ag siúl #2 #6 | |
| mordaróir | f. | [ACD] | dúnmharfóir #64 #6 | |
| mouiléad | f. | [ACD] | duine mór trom ramhar ‘rounáilte’ #3 #6 | |
| mouiléar | f. | [ACD] | duine mór trom ramhar ‘rounáilte’ #3 #6 | |
| mucálaí | f. | [ACD] | ablálaí, duine nach gcuirfeadh aon tslacht ar a chuid oibre #4 #6 | |
| mullachán | f. | [ACD] | gasúr beag (gan aon tagairt dá chloigeann gruaige) #6; gasúr mórchloigneach #33; agus i bhfocla mar ‘Cé leis an mullachán rua?’ #6, cé leis an gasúr ruadh? | |
| másaire | f. | [ACD] | fear ramhar as a mhása #6 #3 | |
| méiseálaí | f. | [ACD] | meadrálaí (q.v.) de ghasúr #6 | |
| namhaid | f. | [ACD] | bíobha, eascara #4 #6 | |
| niúide neáide | f. | [ACD] | duine gan bhrí gan ghus #6 #50 | |
| oibrí | f. | [ACD] | saothraí, fear (bean) oibre #6 | |
| oibríoch | f. | [ACD] | saothraí, fear (bean) oibre #6 | |
| pailitéara | f. | [ACD] | duine gan talamh, thógfadh talamh ar cíos lena chur #7 #6 | |
| peata | f. | [ACD] | páiste a ligfí a bhealach féin leis, is a ndéanfaí an iomarca freastail air #6; duine fealltach gangaideach (i bhfocla mar ‘Ba é an drochpheata é’ #6) | |
| pioróid | b. | [ACD] | bean chaite #4 #6 | |
| pislíneach | f. | [ACD] | páiste nó gasúr a mbeadh pislíní leis #6 | |
| plablálái | f. | [ACD] | gasúr mbeadh cosa fliucha salacha aige, bheadh ag siúl i bpuiteach #6 | |
| placaire | f. | [ACD] | gasúr bheadh ag ithe go han-mhinic #6 | |
| plaiteachán | f. | [ACD] | duine platach #6 #74 | |
| pleadhb | b. | [ACD] | duine salach #33; amadán #6 #3 | |
| pleib | f. | [ACD] | leath-amadán #2; duine dhéanfadh praiseach d’obair #6; duine fliuch salach #33 #6 | |
| pleóitire | f. | [ACD] | amadán tútach #6 |
[...] (Fhuaireadh barrachd is 300 faclan)