Faic seo - Tha e nas motha agus nas fheàrr:
» Briathrachas a thrusaich Liam MacIlleDhuinn [.doc]


Briathrachas ciùil

instrumentinneal-ciùil; ionnsramaid
wind instrumentinneal-sèididh
percussion instrumentionnsramaid-bualaidh
string instrumentionnsramaid le teudan
  
sitarsiotàr
whistlefìdeag
fluteduiseal
oboeòbo
organòrgan
drumdruma
cymbalsciombalan
xylophonesaidhleafòn
tambourinetambairin
bodhrànbòdhran
pianopiàna
fiddlefidheall
violinfidheall
clarsachclàrsach
harpsichordcruit-chòrda
guitargiotàr
banjobainsio
accordionbogsa
keyboardmeurchlàr
pipespìob
chanterfeadan
practice chanterfeadan beag
  
fiddlingfidhlearachd
pipingpìobaireachd
pibrochceòl mór (na pìoba); pìobaireachd
  
to play in tunecluich ann am fonn
to tune an instrumentinneal a ghleusadh
key (pitch)gleus
key (on piano)iuchair
orchestraorcastra
  
do
re
mi
fa
sol
la
ti
pongnote
octaveochdad
staffcliabh a' chiùil
ledger lineleth-loidhne
timingbuille
  
voiceguth
sweetbinn
fastluath
slowmall
loudcruaidh
softsocair
highàrd
lowìseal
  
playcluich; seinn
singseinn
keep timecumail tìm
accompanytoirt taice
  
songòran (amhran)
hymnlaoidh
tunefonn; port
musical piecepìos ciùil
concertcuirm-chiùil; ceòlchuirm
operaopara
choircòisir
unison singingseinn aon-ghuthach
harmony singingseinn cho-sheirmeach; seinn-phàirteach
arrangementréiteachadh
beatbuille
rhythmruitheam
drummerdrumair
step dancingdannsa ceumnaidh; dannsa snagadaich
reelruidhle
recording studioclàr-lann
motifùrlar
musicalityceòlmhorachd
musicalitybinneas

2008-12-09 CPD
Fhuaireadh cuid mhór de na faclan seo bhon leabhar "Ceòl" le Crìsdean Dillon - ISBN 0946427135