Seo liosta fhacal a rinn Mòrag NicDhòmhnaill nuair a bha i a' teagasg coimpiutaireachd aig Sabhal Mór Ostaig, suas ri 1991. Tha cuid mhór de na faclan seo seann fhasanta ann an coimpiutaireachd an latha an-diugh.
(Mu choinneimh cuid de na facail chuir mi fhìn `*' ma bha am facal a' còrdadh rium agus `#' mura robh, agus `?' ma bha mi amhrasach m'a dhéidhinn. Rinn mi seo iomadh bliadhna air ais. -- Caoimhín Ó Donnaíle)
abacus clar-cunntais access hole toll ruigsinn accounting cunntasachd accumulator cruinneachair * accuracy cruinneas acoustic delay line loidhne dalach fhuaimneach acoustics coupler ceanglaiche fuaimneach address decoder miniche seolaidh address generation cruthachadh seolaidh # address space bearn seolaidh addressing mode modh seolaidh alignment hole toll-reiteachaidh allocating and scheduling resource roinn agus cur-thairis ghoireasan ? applications package pasgan chleachdaidhean applications program program chleachdaidhean applications program generator cruthadair program chleachdaidhean arithmetic/logic unit aonad aireamhach/reusanach artificial intelligence tuigse innleachdach # assembly language canan tionail asynchronous transmission sgaoileadh easmharaon * attribute feart # audit trail slighe sgrudaidh ? automatic fein-sheolaidh autonomous fein-riaghlaidh background cul-ionad background partition pairteachadh cul-ionaid bar code cod-loidhne baseband bun-bhann batch file faidhle dorlaich ? batch processing gniomhadh dorlaich baud baud behavioural sequence ruith iomchar binary da-fhillte * bistable da-sheasmhach block cnap * block of text earrann #? booting beartachadh broadband bann farsaing bulletin board bord-sanais * calculator aireamhair call (communications) caismeachd call (program) caismeachd * carrier wave tonn giulain cathode ray tube piob ghath-chatoideach cell cealla ? central processing unit priomh ghniomh-inneal ? centralised system siostam meadhanach * chain slabhraidh channel amar channel (hardware) innleachd-amair ? characteristic comharradh * chip (integrated circuit) sgealb circuit switching cuairt-suidseadh circuitry cuairteachd circular letter cuairtlitir cluster grunnan co-axial cable caball co-aisealach * co-ordinated co-eagraichte column colbh command (computer) ainte communication (computing) conaltradh communication channel amar conaltraidh communications processor gniomh-inneal conaltraidh comparative coimheartach * compatible co-chordail compiler trusaiche complex ioma-fillteach * computer resource person neach-coimpiutaireachd * concentrator co-chruinnichear concentric aon-mheadhanach conceptual schema scheama bheachdail * concurrency co-ruith condition code cod cunnraidh configuration iomhaigh * connector ceanglaiche * consultant comharlaiche * control unit aonad smachd counter wheel cuibhle-chunntaidh crush pronn crystal criostal cylinder (computing/agriculture) rothlair * daisywheel printer clo-bhualadair neoineanach data dictionary catalog data *? data processing gniomhadh data Data Protection Act Achd Tearainteachd Data ? data tablet clar data data-link ceangal-data *? database management system siostam rianachd stor-data decade deichead decimal deicheach dedicated (object) coisrigte *? delimitor criochnair demonstration sealltanas density daingneachd dependent on an eisimeil description tuairsgeul desk-top publisher deasc-chlo device innleachd diligent dicheallach dioxide da-ocsaid direct direach * direct addressing seoladh direach ? disc clar disc drive clar-inneal disc pack pasg chlar discrete automatic fein-seolach fa-leth * distributed system siostam sgapte * diversification iomadachd division roinneadh ? document sgriobhainn dot matrix printer clo-bhualadair pungach double buffer eadar-chuimhne dhubailte dumb terminal ceann-obrach balbh electric dealain electrical engineering innleadaireachd dealain electromagnetic dealan-tharraingeach electronic dealanach electronic circuit cuairt dhealanachd electronic component pairt dhealanachd electronic data interchange eadar-sgaoileadh dealanach de data electronic data processing gniomhadh data dealanach electronic whiteboard bord-dealain element duil employment cosnadh emulation reachd enquiry farraid entity bith entrepreneur neach-tionnsgain * equivalence co-ionnanachd exchange taigh-iomlaid executive (computer) stiuiriche * exhibition taisbeanadh fax facs fibre optic snaithnean fradharcach ? field (computer) faiche ? file faidhle * firmware bathar steidhichte fixed disc clar steidhte # fixed length record raon faid-steidhte * flag bratach flag (computing) bratach flag (computing) cod cunnraidh floppy disc clar subailte ? foreground roi-ionad foreground partition pairteachadh roi-ionaid * foreign coimheach fourth generation language canan den cheathramh ginealach frame fream frequency tricead front-end processor gniomh-inneal aig beul functional component pairt dhreuchdail general coitcheann * generation ginealach geo-synchronous geo-sioncronach good quality deagh-ghne ground pronn half-duplex leth-dha-fhillte hand-held terminal ceann-obrach laimhe * handshaking (data communications) crathadh laimhe hard disc clar cruaidh hardware bathar cruaidh hash table clar-storaidh host (computer) faoilear * image samhla * immediate access grad-ruigsinn immediate addressing seoladh grad * impulse spreagan * impurity neo-ghlainne independence neo-eisimeileachd independent neo-eisimeileach * index clar-amais indexed addressing seoladh clar-innse indexing hole toll amais * indirect addressing seoladh neo-dhireach industry tionnsgal * information provider solaraiche fiosrachaidh * infra-red fo-dhearg Input/Output control smachd data mach/staigh ? instruction set buidheann aintean integrated aonaichte integrated automatic fein-seolach aonaichte integrated circuit cuairt aonaichte integrated services digital network moglachadh pungach de sheirbhisean aonaichte integrity treibhdhireas interactive co-obrachaidh interactive processing gniomhadh co-obrachaidh interface eadar-aghaidh interface message processor gniomh-inneal eadar-aghaidh teachdai *? interpreter eadar-theangaiche *? interrupt clisgeadh invention ur-innleachd * inverted ais-iompaichte inverted list liost ais-iompaichte # job control language canan smachd obrach ? key iuchair # large scale integration aonachadh ceum ard laser printer clo-bhualadair lasraich #? layer filleadh * light pen peann-solais *? line printer clo-bhualadair sreathach * local area network moglachadh ionadail log faidhle aistridh logic circuit cuairtean loidigeach machine code canan-inneil machine instruction ainte inneil machine language canan-inneil ? magnetic tarraingeach magnetic core memory cuimhne bhuillsgean tharraingeach magnetic ink character recognition aithneachadh inc-tharraingeach * mainframe mor-chompiutair maintenance contract cumhnant gleidhidh * margin oir mark recognition aithneachadh chomharradh mark sensing mothachadh chomharradh master file priomh-fhaidhle * mechanical innleachdach # medium scale integration aonachadh ceum mheadhanach * member ball * memory (computer) cuimhne memory address register clar-cuimhne seolaidh memory data register clar-cuimhne data memory location ionad cuimhne memory management rian cuimhne * menu (computer) clar-iuil * menu (computer) clar-taic mercury delay line loidhne dalach airgead-beo message switching suidseadh theachdaireachd * microelectronics mion-dhealanachd microprocessor meanbh ghniomh-inneal * microwaves meanbh-thuinn ? minicomputer mion-choimpiutair modem modem #? module modal *? monitor (computer) stiuiriche ? multi-access ioma-ruigsinn multi-drop ioma-dhriog multi-line ioma-loidhne multi-processing ioma-ghniomhadh multi-programming ioma-phrogramadh multi-user ioma-chleachdair multiplexor ioma-shniomhair ? multiplication leudachadh * narrow band bann cumhang negative aicheil *? node (networking) alt * non-equivalence neo-ionnanachd #? normal form cruth cumanta #? normalisation cumantachadh nucleus cridhe on-line air-loidhne open systems interconnection eadar-cheangal de shiostam fosgailte operating system seoladh oibre optical character recognition aithneachadh fradharcach * organisation eagrachadh oven amhainn overlapped processing gniomhadh tar-lubte owner record (computing) raon seilbh * packet assembler/disassembler tionalair/eas-thionalair phasgan packet switching suidseadh phasgan * paragraph earrann parallel co-shinte parity co-ionnanachd partition pairtich ** password facal-faire performance (execution) coilionadh peripheral device cuairt-inneal peripheral device cuairt-inneal photo-engraving dealbh-grabhaladh photocopier lethbhreacadair photosensitive cell cealla fhoto-mhothachail pipe piob #? point of sales terminal ceann-obrach aig am reic pointer tomhaire *? polling (data communications) ceasnachd port (computing) port * positive deimhinneach presentation cumadh * printer clo-bhualadair * printhead innleachd-chlo priority tus-chothrom * privilege sochair processor gniomh-inneal product toradh program counter cunntair phrogram program status bit cod cunnraidh procedural doighealachd protective casing ceis-dhionaidh pulse generator cruthadair bhuille pulse train sreath bhuillean punched card cairt tholltach punched tape teip tholltach query language canan ceasnachaidh *? random tuairmeach random access memory cuimhne thuairmeach read only memory chip sgealb chuimhne bhuan read-only memory cuimhne bhuan recall ath-ghairm # record (data/file structure) raon *? recovery ath-bheothachadh reference file faidhle bratha register (computer) clar-cuimhne * relation (database) cleamhnas relational cleamhnais relationship ceanglaiche * reliability earbsachd * remote iomallach *? repeater (communications) ath-mheudaichear report file faidhle aithisg * report generator cruthadair aithisgean * representation riochd representing riochdachadh requirements iarrtasan * research and development rannsachadh is leasachadh reserve cul-earalas * resources goireasan results register clar-cuimhne toraidh retrieval ath-ghairm rod slat routine gnath-chursa routing ruaigeadh sand gainmheach satelite saideal * saving caomhnadh scanner leirsinnear scientific saidheansail screen painting dealbhachadh follaiseir sector cuibhreann sector roinn *? security tearainteachd #? semantics sonraichear ? serial (computing) lean-phungach ? serial printer clo-bhualadair lean-phungach ? serial processing gniomhadh lean-phungach server/requester (computing) seirbheiseach/iarrtaiche set buidheann shift register clar-gluasachd signalling (comms) smeideadh silicon sileacon silicon oxide insulation dealachadh ocsaid shileacon simplex aon-fhillte small scale integration aonachadh ceum iosal software bathar bog software development tools buill-acainn leasachaidh bathair buig software engineering innleadaireachd bathair buig solid-state device innleachd theann-staide specification mion-chomharrachadh ? speed astar spindle aiseal spreadsheet duilleag-cleithe square cearnag stand alone aon-seasmhach * standard bun-thomhas * standard slat-thomhais stepped calculator aireamhair ceumnach storage stor storage management rian stor store stor streamer (machine) ruithlear * structure cruth superstructure os-structair * supervisor (computer) stiuiriche supplier solaraiche switching device innleachd suidsidh synchronise (computing) sioncronaich synchronous transmission sgaoileadh maraon syntax co-charadh table liosta chlarach tanks of mercury amaran airgead-beo *? task dleasdanas telecommunications cian-chonaltradh * teleconferencing cian-cho-labhairt * telecottage cian-bhothan teleprinter cian-chlodair telesoftware cian-bhathar bog teletex (electronic mail) post dealain teletext cian-teacs telex cian-chagair temporary leth-bhuan terminal (computer) ceann-obrach terminator criochnair *? text editor deasachair-teacs thermal printer clo-bhualadair tearmach thimble meuran * time slice sliosnag uine time-share roinn-uine timesharing monitor stiuiriche roinn-uine topology iomhaigh transaction file faidhle malairt transaction processing gniomhadh malairt transfer monitor stiuiriche co-ghluasaid * transmission sgaoileadh * transport giulain typewriter clo-sgriobhadair ultra-violet os-bhiolait unemployment dith cosnaidh ?? up-to-date nua-aimsireil vacuum tube piob falmhachd vacuum valve piob falmhachd * validation dearbhadh value-added data services seirbhisean data os-luach value-added network moglachadh os-luach variable caochlaideach # variable length record raon faid-caochlaideach # verification firinneachadh ** versatile iol-chomasach # very large scale integration aonachadh ceum ro-ard * viewdata (videotext) leir-data virtual machine inneal brigheil virtual memory cuimhne bhrigheil visual display unit follaisear ? wafer sliosnag * white noise (acoustics) fuaim geal * wide area network moglachadh farsaing * wideband bann farsaing * window (computer) uinneag word processing dealbh-sgriobhadh work file faidhle obrach write-enable notch eag sgriobhaidh