Briathrachas SMS airson teacsadh sa Ghàidhlig air fón-làimhe
| SMS sa 2lg | Gàidhlig |
| tcs sa 2lg | teacsadh sa Ghàidhlig |
| a-mrch | a-màireach |
| b u dol n? | Am bidh thu a' dol ann? |
| crs? | Carson? |
| ddv | Dùin do bheul |
| dlch | Duilich |
| dn7n | deireadh na seachdain |
| dne | daoine |
| frs2 | furasda |
| xtsmb | gun trioblaid sam bith |
| ha flch | Tha e/i fliuch |
| ha grnda | Tha e/i grànda |
| jd vchd? | Dè do bheachd? |
| j dol? | Dè tha dol? |
| j kyr? | Dè tha ceàrr? |
| lusagas | cho luath sa ghabhas |
| mrn tng | mòran taing |
| n8 | a-nochd |
| n j | an dè |
| n ju | an diugh |
| sgv < | Sgrìobh air ais thugam |
| st lm | Is toil leam |
| vl u ok | A bheil thu OK? |
| tap l@ | tapadh leat |
| pog :-X | Pòg air do bheul |
| ha glam ort | Tha gaol agam ort |
| <3 + X | Mo chridhe is mo ghaol |
| b nam val? | Am bi thu nam Valentine? |
'S e Sgleog a chiad-chruinnich agus fhoillsich an liosta seo. Taing dhaibh airson cead a thoirt dhuinn a chur suas air làraich an t-Sabhail an-seo. Tha iad air a bhith anns na pàipearan naidheachd agus air an rèidio a' bruidhinn m'a déidhinn. Faodaidh tu artaigeal naidheachd a leughadh an seo: www.scotsman.com