Minute | Mionaid | Mĕnatj |
Five minutes | Cuig mionaidean | Cóik mĕnatjin |
Quarter of an hour | Cairteal na h-uaire | Carsjal nuhūuru |
Half an hour | Leth-uair | Lyehūur |
an hour | uair | ūar |
Two hours | Da uair a dh’uine | Dda ūur ughoonu |
Three hours | Tri uairean | Ttree ūurun |
Half an hour ago | O chionn leth-uair | Ochyūnn lyeūr |
What o’clock is it? | De’n uair tha e? | Djān ūur ha e? |
What time is it? | De’n t-àm a tha e? | Djān ddaum uhâ e? |
Have we time? | Bheil uin’ againn? | Vál oon aking? |
It’s one o’clock | Tha e (aon) uair | Ha e (ùn) ūur |
Two o’clock | Da uair | Dda ūur |
Seven o’clock | Seachd uairean | Shachk ūurun |
Half-past ten | Leth-uair an deigh deich | Lyeūur un djei djeich |
Twelve o’clock | Da uair dheug | Dda ūur yeeuk |
Five minutes to one | Cuig mionaidean o uair | Cóik mĕnatjin o ūur |
Twenty-four hours | Ceithir uairean fichead | Kehir ūurun fĕchyutt |
A day | La | Lla |
Night | Oiche | Oichyu |
Morning | Madainn | Matting |
Noon | Meadhoin-latha | Māon lla |
Evening | Feasgar | Feskur |
Midnight | Meadhoin-oiche | Māon ōichyu |
To-day | An diugh | Un djū |
To-night | A nochd | Unochk |
This morning | A mhadainn an diugh | Uvatting undjū |
This evening | Feasgar an diugh | Fesker undjū |
To-morrow | A maireach | Umârach |
Yesterday | An dé | Undjā |
Day after to-morrow | An earar | Unyerrur |
Day before yesterday | La roi’ dé | Lla roidjā |
Two days | Da latha | Dda lla |
Three days | Tri laithean | Ttree llaĕun |
A week | Seachduin | Shachkan |
A fortnight | Ceithir-la-deug | Kehir lla djeeuk |
A month | Mios | Meeus |
Season | Raidhe | Râyu |
Half-a-year | Leth-bhliadhn | Lyev-lēun |
Six months | Sea miosan | Shĕa meeusun |
A year | Bliadhna | Bpleeunu |
A century | Cead (bliadhna) | Keeutt bpleeunu |
An age, generation | linn, ginealach | Lyeeng, ginullach |
Time, period | Uine, am, tim | Oonu, âum, tjeem |
Days of the Week. | ||
Monday | Di-luain | Djĕlūun |
Tuesday | Di-mairt | Djĕmârstj |
Wednesday | Di-ciadainn | Djĕkeeutting |
Thursday | Dir-daoin | Djirddûn |
Friday | Di-h-aoine | Djĕhûnu |
Saturday | Di-sathuirn | Djĕsahirng |
Sunday | Di-dòmhnuich | Djĕddônich |
Sabbath day | La na Sabaid | Llà nu Sâpatj |
Week day | La seachduin | Lla shachkan |
The week | An t-seachduin | Un djachkan |
Names of the Month. | ||
January | Gionbhair, a cheud mhios | Ginuvar, uchyeeutt vēus |
February | Faoilteach, an dara mios | Fûltjach, unnddaru mĕus |
March | Am Mairt | Umârstt |
April | An Giblein | Ungiplin |
May | An Ceitean, am Magh | Ungātjin, umâgh |
June | An Ogmhios | Un ōkvĕus |
July | A Bhuidh-mios | Uvūimĕus |
August | Ceud mhios an fhoghair | Keeutt vĕus un ughur |
September | An seachd-mhios | Un shachkvĕus |
October | An t-ochdmhios | Unddochkvĕus |
November | Samhuinn | Savving |
December | Dudhlach | Ddūllach |
Seasons of the Year | ||
Spring | An t-earrach | Undjarrach |
Summer | An samhradh | Un saūrugh |
Autumn | Am foghar | Um foghur |
Winter | An geamhradh | Un gyaūrugh |
Equinoxes | Na faoiltich | Nu fûltjich |
Dog-days | An t-Iuchair | An djūchir |
Festivals, Holidays, etc. | ||
New-Year | Bhliadhn’ùr | Vlĕun oor |
New-Year’s Day | La na bliadhn’ùr | Lla nuplĕun oor |
Lent | An carmhus | Un garavus |
Easter | Càisg, a chàisg | Càishk, uchâishk |
Mayday, Beltane | Bealltuinn | Byaultting |
Whitsunday | Caingis | Kaĕngish |
Lammas | Liunasdail | Lyūnusttil |
Michaelmas | Feille micheil | Fālyumeechyal |
Martinmas | Feille martuinn | Fālyumârstting |
Christmas | Nolluig | Nollik |
Holiday | La feille | Lla fālyu |