Time

MinuteMionaidMĕnatj
Five minutesCuig mionaidean Cóik mĕnatjin
Quarter of an hourCairteal na h-uaireCarsjal nuhūuru
Half an hourLeth-uairLyehūur
an houruairūar
Two hoursDa uair a dh’uine Dda ūur ughoonu
Three hoursTri uaireanTtree ūurun
Half an hour agoO chionn leth-uairOchyūnn lyeūr
What o’clock is it?De’n uair tha e? Djān ūur ha e?
What time is it?De’n t-àm a tha e?Djān ddaum uhâ e?
Have we time?Bheil uin’ againn? Vál oon aking?
It’s one o’clockTha e (aon) uairHa e (ùn) ūur
Two o’clockDa uair Dda ūur
Seven o’clockSeachd uaireanShachk ūurun
Half-past tenLeth-uair an deigh deich Lyeūur un djei djeich
Twelve o’clockDa uair dheug Dda ūur yeeuk
Five minutes to oneCuig mionaidean o uair Cóik mĕnatjin o ūur
Twenty-four hoursCeithir uairean ficheadKehir ūurun fĕchyutt
A dayLa Lla
NightOiche Oichyu
MorningMadainnMatting
NoonMeadhoin-lathaMāon lla
EveningFeasgarFeskur
MidnightMeadhoin-oicheMāon ōichyu
To-dayAn diughUn djū
To-nightA nochdUnochk
This morningA mhadainn an diughUvatting undjū
This eveningFeasgar an diughFesker undjū
To-morrowA maireach Umârach
YesterdayAn déUndjā
Day after to-morrowAn eararUnyerrur
Day before yesterdayLa roi’ déLla roidjā
Two daysDa latha Dda lla
Three daysTri laitheanTtree llaĕun
A weekSeachduinShachkan
A fortnightCeithir-la-deug Kehir lla djeeuk
A monthMiosMeeus
SeasonRaidhe Râyu
Half-a-yearLeth-bhliadhnLyev-lēun
Six monthsSea miosan Shĕa meeusun
A yearBliadhnaBpleeunu
A centuryCead (bliadhna) Keeutt bpleeunu
An age, generationlinn, ginealachLyeeng, ginullach
Time, periodUine, am, tim Oonu, âum, tjeem
Days of the Week.
MondayDi-luainDjĕlūun
TuesdayDi-mairtDjĕmârstj
WednesdayDi-ciadainnDjĕkeeutting
ThursdayDir-daoinDjirddûn
FridayDi-h-aoineDjĕhûnu
SaturdayDi-sathuirnDjĕsahirng
SundayDi-dòmhnuichDjĕddônich
Sabbath dayLa na Sabaid Llà nu Sâpatj
Week dayLa seachduin Lla shachkan
The weekAn t-seachduinUn djachkan
Names of the Month.
JanuaryGionbhair, a cheud mhiosGinuvar, uchyeeutt vēus
FebruaryFaoilteach, an dara miosFûltjach, unnddaru mĕus
MarchAm MairtUmârstt
AprilAn GibleinUngiplin
MayAn Ceitean, am Magh Ungātjin, umâgh
JuneAn Ogmhios Un ōkvĕus
JulyA Bhuidh-mios Uvūimĕus
AugustCeud mhios an fhoghairKeeutt vĕus un ughur
SeptemberAn seachd-mhiosUn shachkvĕus
OctoberAn t-ochdmhios Unddochkvĕus
NovemberSamhuinn Savving
DecemberDudhlach Ddūllach
Seasons of the Year
SpringAn t-earrachUndjarrach
SummerAn samhradhUn saūrugh
AutumnAm fogharUm foghur
WinterAn geamhradhUn gyaūrugh
EquinoxesNa faoiltichNu fûltjich
Dog-daysAn t-Iuchair An djūchir
Festivals, Holidays, etc.
New-YearBhliadhn’ùrVlĕun oor
New-Year’s DayLa na bliadhn’ùrLla nuplĕun oor
LentAn carmhusUn garavus
EasterCàisg, a chàisgCàishk, uchâishk
Mayday, BeltaneBealltuinn Byaultting
WhitsundayCaingisKaĕngish
LammasLiunasdail Lyūnusttil
MichaelmasFeille micheil Fālyumeechyal
MartinmasFeille martuinnFālyumârstting
ChristmasNolluig Nollik
HolidayLa feilleLla fālyu