Weights and Measure
| Grain | Gràine | Gcrânyu |
| Ounce | Unnsa | Oonsu |
| Pound | Punnd | Pūnnt |
| Stone | Clach | Cllach |
| Quarter | Cairteal | Carsjal |
| Hundredweight | Ceud cothrom | Kyeeutt corum |
| Ton | Tonna | Ttūnnu |
| Inch | Oirleach | ôrlyach |
| Span | Rèis | Rāish |
| Foot | Troidh | Ttroĕ |
| Cubic | Laimh choille | Llaĕ-chólyu |
| Yard | Slat | Sllatt |
| Pole or perch | Cuig slat gu leth | Cóiksllatt gūlyĕ |
| Furlong | Stàide | Sttâitju |
| Mile | Mìle | Meelu |
| Fathom | Aitheamh | Aihev |
| Acre | Acair | Achkur |
| Rood | Ròd | Rôtt |
| Chain | Slabhruidh | Sllaūrĕ |
| Link | Tinne | Tjinyu |
| | |
| Peck | Peice | Peichku |
| Bushel | Buiseil | Bpūshal |
| Sack | Poca | Pochcu |
| Quarter | Ceathramh | Keruv |
| | |
| Glass | Glaine | Glainyu |
| Gill | Siola | Shillu |
| Mutchkin | Bodach | Bodach |
| Pint | Pinnt | Pĕntj |
| Choppin | Seipin | Shāpin |
| Quart | Cart | Carstt |
| Gallon | Gallan | Gcallan |
| Firkin | Feircin, leth bhuideal | Feirkin, lyevūtjal |
| Anker | Buideal | Būtjal |
| Barrel | Barailte | Bparaltju |
| Hogshead | Togsaid | Ttóksatj |
| Butt | Buideal mór | Bpūtjal mōr |
| Tun | Tunna mór | Ttūnnu mōr |