| Hail! I greet you | Failt’ ort (oirbh) |
| I present my respects | Failt’ ort (oirbh) |
| You’re very welcome | Failt’ is furain ort (oirbh) |
| Let me welcome you | Failt’ is furain ort (oirbh) |
| A thousand welcomes | Mile fàilte |
| Good evening! | Feasgair math duit (duibh)! |
| Good morning! | Madainn mhath duit (duibh)! |
| Good day to you! | La math duit (duibh)! |
| How are you keeping? | Ciamar ’tha thu (sibh) cumail? |
| How do you do? | Cia mar tha thu (sibh)? |
| Pretty well | Tha gu gasda |
| Thank you | Gu’n ro’ math agad (agaibh) |
| And how are you? | S cia mar tha thu (sibh) fein? |
| So, so | Mar sin fhein |
| A happy new year to you | Bliadhna mhath ùr duit (duibh) |
| I wish you the same | Mar sin duit (duibh) |
| And many returns | ’Smoran diubh |
| Come in | Thig (thigibh) a stigh |
| I am obliged to you | Tha mi ann ad chomain (bhur comain) |
| I am glad to see you | S mi tha toilichte t’ fhaicinn (bhur faicinn) |
| You are looking well | S math tha thu (sibh) a coimhead |
| You are always improving | Tha thu (sibh) an còmhnuidh a dol ’am feothas |
| It’s very good of you to say so | Tha e gle mhath dhiot bhi ’radh sin |
| I feared to miss you | Bha eagal orm nach fhaicinn thu (sibh) |
| It’s well that I’ve met you | S math gu’n do thachair mi riut (ribh) |
| Don’t stand on ceremony | Na bi (bithibh) ri àrdmhodhalachd |
| You’re too kind | Tha thu (sibh) ro chaoimhneil |
| You’re too good to me | Tha thu (sibh) ro mhath dhomh |
| Not at all | ’S mi nach ’eil |
| Don’t mention it | Na abair (abraibh) smid |
| Won’t you take a seat? | Nach gabh thu (sibh) suidheachain? |
| Sit down | Dean (deanaibh) suidhe |
| It’s long since I saw you before | ’S fhad o nach fhaca mi roimhe thu (sibh) |
| I was longing to see you | Bha fadal orm t’ fhaicinn (bhur faicinn) |
| Are they well at home? | Bheil an t-slàint’ ac’ aig a bhaile? |
| Oh, they’re nicely | U, tha iad gu lughach |
| My sister is not so well | Cha’n’eil mo phiuthar cho math |
| I am very sorry | Tha mi gle dhuilich |
| I have compliments for you | Tha iomchagair agam duit (duibh) |
| From whom? | Co uaith? |
| From your friend | Bho do charaid |
| He sends you his blessings | Tha e cur bheannachdan ugad (ugaibh) |
| I’m glad to hear from him | Tha mi toilichte cluinntinn uaithe |
| I’m grateful to him | Tha mi’ na chomain |
| I was glad to hear about you | Bha mi toilichte cluinntinn umad (umaibh) |
| I wish you all joy | Na h-uile sonas duit (duibh) |
| You have my blessing | Tha mo bheannachd agad (agaibh) |
| Excuse me | Gabh (gabhai’) mo leisgeul |
| I beg your pardon | Tha mi ’g iarraidh maitheannais |
| Don’t trouble yourself | Na gabh (gabhaidh) trioblaid bith |
| Don’t mind me | Coma leat (leibh) domhsa |
| If you please | Ma ’s e do thoil (bhur toil) e |
| You are welcome | ’S e do bheatha (bhur beatha) |
| I’ll bid you good-bye | Bith’ mi gabhail beannachd leat (leibh) |
| I must leave you | Feumaidh mi t’ fhàgail |
| I am sorry that I must now go | Tha mi duilich gu’m feum mi nis bhi falbh |
| Must you go? | Am feum thu (sibh) falbh? |
| I must | Feumaidh |
| You’re in a great hurry | ’Stu (sibh) tha cabhagach |
| You’re visit is but short | Cha mhór do cheilidh (bhur ceilidh) |
| You’re not going already | Cha’n’eil thu (sibh) falbh mu thrath? |
| It will be as well | Bithidh e cho math |
| You’re in great haste | S’ mór do chabhag (bhur cabhag) |
| I don’t like to be late | Cha toigh leam bhi anmoch |
| I’ll be late for - | Bith’ mi fadalach airson - |
| You’ll be time enough | Bith’ tu (sibh) trath ni’s leoir |
| My business is pressing | Tha mo ghnothuch eiginneach |
| You must stay | Feumaidh tu (sibh) tamh |
| Longer next time | Ni’s fhaide ’n ath uair |
| I’ll be too glad | Bith’ mi ro thoilichte |
| When shall we see you again? | C’uin a chi sinn a rithisd thu (sibh)? |
| You must come back soon | Feumaidh tu (sibh) tighinn air ais gu h-aithghearr |
| Take care of yourself now | Thoir (thoiribh) toigh ort (oirbh) fein |
| Will you come to see me? | An tig thu a choimhead orm? |
| I shall be very glad | Bith’ mi gle thoilichte |
| When will you come? | C’uin a thig thu? |
| As soon as I can | Cho luath ’s is urrainn domh |
| I’m all right | Tha mise ceart gu leoir |
| Many thanks to you | Moran taing duit (duibh) |
| Let us be going | Bitheamaid falbh |
| Step this way | Thig an rathad seo |
| After you | As do dheidh-sa |
| May we start? | An gluais sinn? |
| I am ready | Tha mise ullamh |
| With your permission we depart | Le’r cead falbhaidh sinne |
| We are sorry for that | Tha sinn duilich airson sin |
| Good evening, gentlemen | Feasgair math duibh, dhaoin’ uaisle |
| Good night | Oidhche mhath duit (duibh) |
| Good morning to you all | Madainn mhath duibh uile |
| We must all part some time | Feumaidh sinn uile dealachadh uaireigin |
| Remember me to your friends | Cuimhnich mi do d’ chàirdean (do bhur càirdean) |
| They’ll be glad to hear about you | Bith’ iad toilichte bhi cluinntinn umad (umaibh) |
| It was kind of you to come | Bha e caoimhneil diot (dibh) a thighinn |
| It was a pleasure to me | Bha e ’na thoileachadh domh fhein |
| I am indeed obliged to you | Tha mi gu dearbh ann ad chomain (bhur comain) |
| Many thanks for your company | Moran taing airson do chuideachd (bhur cuideachd) |
| I regret to leave you | ’S bochd leam bhur fagail |
| Don’t stay long away from us | Na fuirich fad’ air falbh uainn |
| I’ll soon be back | Bi’ mi air ais gu h’ aith-ghearr |
| Come and see us to-morrow | Thig (thigibh) a choimhead oirnn a maireach |
| I’ll be very glad | Bith’ mi gle thoilichte |
| When will you come again? | C’uin thig thu (sibh) rithisd? |
| First opportunity | Cheud chothrom |
| If I’m allowed | Ma gheibh mi cead |
| I won’t forget | Cha dhich’nich mi |
| Don’t wait an invitation | Na bi (bithibh) a tàmh ri cuireadh |
| You’ll be tired of me | Bithidh sibh sgìth diom |
| You were kind to come | Bha e math diot (dibh) tighinn |
| My respects to John | Sorruidh uam gu Ian |
| My blessings to those at home | Mo bheannachd doibh aig an tigh |
| Good day to you | La math duit (duibh) |
| May all your days be good | Na h-uile la gu math duit (duibh) |
| Good-bye | Beannachd leat (leibh) |
| Farewell | Slan leat (leibh) |
| May you ever be happy | An la chi ’s nach fhaic |
