| Is there a lodging house here? | Am bheil taigh-aoidheachd an so? |
| Is it a nice place? | ’Ne àite laghach a th’ ann? |
| Show me the house | Feuch dhomh an taigh |
| Can I stay here? | Am faod mi fuireach an so? |
| Have you any rooms to let? | Bheil seòmraichean agaibh ri’n suidheachadh? |
| We have furnished rooms | Tha le airneis annta |
| May I see them? | Am faod mi ’m faicinn? |
| Certainly; walk in | ’S cinnteach; thigibh ’staigh |
| I would prefer them on the ground floor | B’ fhearr leam air an ùrlar iosal iad |
| Is it a bedroom you want? | Ne seómar-leapa tha uat (uaibh)? |
| Yes, and a sitting-room | ’Se agus seómar-suidhe |
| Those are to let | Tha iad sin ri’n suidheachadh |
| How much are they per week? | De bhitheas iad ’san t-seachduin |
| Two pounds | Da phunnd Sasunnach |
| Are they not dear? | Nach ’eil iad daor? |
| We can’t take less | Cha’n urrainn sinn ni’s lugha gha’ail |
| Have you rooms on the next flat? | Bheil rumaichean agaibh air an ath urlar? |
| Yes, I’ll show them | Tha, fiachaidh mi iad |
| I shall not dine at home | Cha ghabh mi mo bhiadh aig an taigh |
| Will you not take breakfast? | Nach gabh sibh am biadh maidne? |
| Yes, sometimes | Ga’idh air uairibh |
| You will need a fire | Feumaidh sibh teine |
| You’ll provide that | Bheir sibhse sin |
| It will be extra charge | Bi’ e’n corr airgid |
| I will take these rooms | Gabhaidh mi iad so |
| Have you another bed-room to let? | Bheil seòmar-leap’ eile falamh agaibh? |
| Yes | Tha |
| A friend of mine wants one | Tha caraid domh ’g iarraidh aon |
| We’ll be glad to see him | Bi’ sinn toilicht fhaicinn |
| Are the rooms ready? | Bheil na rùman ullamh? |
| Almost | Faisg air |
| When can I come? | C’uin a thig mi? |
| Any time you like | Uair sam bith |
| May I come to-morrow? | ’Faod mi tigh’n a màireach? |
| These are large rooms | ’S mór na rùman iad so |
| There’s a nice view from the windows | Tha sealladh briagh o na h-uinneagan |
| They are well furnished | ’S math an airneis a tha annta |
| You have chosen a good site | Thagh thu (sibh) làrach math |
| It is very far away | Tha e gle fhad air falbh |
