| They accused him of that | Thilg iad sin air |
| He was acquitted | Fhuair e deth |
| He acquitted himself of his task | Chuir e crioch air ’obair |
| I will adhere to what I said | Cumaidh mi ris an ni a thuirt mi |
| I will adhere to your view | Aontaichidh mi ri’d bheachd-sa |
| We will be admitted | Gheibh sinn a staigh |
| He admitted it | Dh’ aidich se e |
| They advanced | Thainig (or chaidh) iad air aghaidh |
| He advanced them | Thug e iad air aghaidh |
| The price advanced | Dh’eirich a phrìs |
| We agreed | Chòrd sinn |
| I agree to that | Tha mi’g aontachadh ri sin |
| It did not agree with me | Cha do chòrd e rium |
| What ails you? | Cha tainig e rium |
| What ails you? | ’De tha tighinn riut? |
| I almost fell | Theap mi tuiteam |
| I am alone | Tha mi leam fhein |
| It amounted to that sum | Thainig e gus an t-suim sin |
| He is angry | Tha fearg air |
| I apologised | Dh’ iarr mi maitheanas |
| That is my apology | ’S e sin mo leisgeul |
| This won’t answer | Cha fhreagair so |
| He asked a question | Chuir e ceisd |
| He asked me why | Dh’ fhoighnich e rium c’arson |
| He asked me to come | Dh’ iarr e orm tighinn |
| At home | Aig an taigh |
| At sea | Air a mhuir |
| Scolding at them | A trod riutha |
| They assailed me | Thoisich iad orm |
| They assailed me | Bha iad rium |
| They assailed me | Dh’ eirich iad orm |
| They attacked me | Thoisich iad orm |
| They attacked me | Bha iad rium |
| They attacked me | Dh’ eirich iad orm |
| At any rate | Co dhiu |
| Attend to this | Thoir aire do so |
| Attend to me | Fritheil orm-sa |
| Attend the meeting | Bi aig a’ choinne |
| Are you aware of that? | An aithne duit sin? |
| |
| I can’t bear that | Cha’n fhuiling mi sin |
| He bears the blame | ’S ann air-sa tha choire |
| He bears himself wisely | Tha e ’g a ghiulan fein gu glic |
| I beg of you | Tha mi ’guidhe ort (oirbh) |
| He begged for alms | Bha e ’g iarraidh dhéirc |
| They were beaten | Chaidh gabhail orra |
| Beat him | Gabh air |
| It’s becoming white | Tha e fàs geal |
| It becomes you well | Tha e ’g ad fhreagair gu math |
| That belongs to me | Is leamsa sin |
| That is mine | Buinidh sin domhsa |
| Be off | Bi falbh |
| I beg your pardon | Tha mi ’g iarraidh maitheanais |
| I believe it is | Tha mi ’m barail gu bheil |
| Beware of the dog | Thoir toigh o’n chù |
| He boards there | Tha e air bhòrd an sin |
| Bringing up children | Ag àireach chloinne |
| |
| Call him | Thoir éigh air |
| Call on him | Gabh a choimhead air |
| Call for wine | Orduich fìon |
| What is he called? | C’ ainm a th’air |
| Take care! | Thoir toigh |
| I don’t care | Tha mi coma |
| I don’t care | Cha’n’eil othail agam |
| What do I care? | ’De ’n othail a th’ agam? |
| Take care of her | Thoir toigh oirre |
| I have no care | Cha’n’eil curam orm |
| He lacks care | Cha’n’eil curam ann |
| Catch this | Beir air so |
| If you chance | Ma thuiteas ort |
| She carried it on | Chum ise air aghaidh e |
| They were charged with this | Chaidh’so chur as an leth |
| He was cheated | Chaidh an car thoirt as |
| Will the day clear up? | An tog an la? |
| Did it come? | An tainig e? |
| That is to come off | Tha sin gu tachairt |
| Compel them | Thoir orra |
| Cause them | Thoir orra |
| It contains much | Tha moran ann |
| It won’t contain that | Cha chum e sin |
| |
| I dare say | Faodaidh mi radh |
| That was demanded of him | Chaidh sin iarraidh air |
| It will depend on circumstances | Bithidh e a reir mar thuiteas |
| Deliver a speech | Thoir òraid |
| I am determined | Tha mi cur romham |
| Have you discovered | An d’ fhuair thu mach? |
| This will do | Ni so an gnothuch |
| Put it into effect | Cuir an gniomh e |
| Excuse me | Gabh mo leisgeul |
| I expect her | Tha mi ’g amharc air a son |
| I have failed | Dh’ fhairtlich orm |
| I won’t fall in with that | Cha’n aontaich mi ri sin |
| We won’t quarrel about it | Cha chuir sinn mach air a cheile uime |
| I fear | Tha eagal orm |
| I find no fault with him | Cha’n’eil mi ’cur coire air |
| Do not frighten them | Na cuir eagal orra |
| Free and easy | Saor is suaimhneach |
| |
| I gathered from what he said | Thuig mi o na thuirt e |
| Get up | Eirich |
| Get down | Gabh sios |
| They got the better of me | Rinn iad an gnothuch orm |
| He’s getting better | Tha e fàs ni’s fhearr |
| Give it up | Thoir thairis e |
| Give in | Géill |
| Go on | Gabh romhad |
| Go on | Rach air aghaidh |
| |
| It so happened | Thuit e mach |
| I hate it | Tha fuath agam da |
| What will you have? | ’De ghabhas tu? |
| Have done | Bi deas |
| Have done | Tog deth |
| I have to do it | ’S fheudair dhomh a dheanamh |
| I have it | Tha e agam |
| I must have it | Feumaidh mi fhaotainn |
| He’s at home | Tha e aig an taigh |
| I’ll help him | Bheir mi cobhar dha |
| She’s hungry | Tha’n t-ocras oirre |
| |
| I have no idea | Cha’n’eil brath agam |
| It is impending | Tha e aig làimh |
| They increase in number | Tha iad dol an lionmhorachd |
| He was very indifferent | Bha e coma co-dhiu |
| Do you know her? | An aithne duit i? |
| Do you know this? | ’Bheil fios agad air so? |
| He is very knowing | Tha e gle sheòlta |
| |
| Lay hold of it | Dean greim air |
| Leave off | Tog deth |
| Let it alone | Leig leis |
| I like them | Is toigh leam iad |
| Who lives there? | Co tha fuireach an sin? |
| Look out! | H-ugad (h-ugaibh)! |
| Look out a better one | Sir a mach fear ni’s fhearr |
| They have made it up again | Tha iad air còrdadh a rithis |
| I’ll make him do it | Bheir mi air a dheanamh |
| We made for the place | Rinn sinn air an aite |
| We can’t manage it | Cha’n urrainn sinn deth |
| What’s the matter? | ’De tha dochair? |
| |
| Never mind | Coma leat (leibh) |
| I need not | Cha ruig mi leas |
| No person came | Cha d’thainig neach sam bith |
| |
| I’ll object to that | Cuiridh mi ’n aghaidh sin |
| I’ll oppose that | Cuiridh mi ’n aghaidh sin |
| Come over | Thig a nall |
| Go over | Gabh a null |
| It’s over there | Tha e thall an sin |
| It’s over here | Tha e bhos an so |
| You owe me a shilling | Tha tasdan agam ort |
| I ought | Bu choir domh |
| |
| I won’t part with them | Cha dealaich mi riutha |
| Pay attention | Thoire aire |
| If you please | Ma’s e do thoil |
| He pretends | Tha e gabhail air |
| Don’t put it off | Na cuir dàil ann |
| They were quarrelling | Bha iad thar a cheile |
| They were quarrelling | Thuit iad a mach |
| |
| Recall that | Thoir sin air ais |
| I can’t recall it to mind | Cha’n urrainn domh thoir gu’m chuimhne |
| Do you remember? | ’Bheil cuimhne agad? |
| Will he run away? | An ruith e air falbh? |
| He ran into debt | Chaidh e anns na fiacha’ |
| |
| He was set free | Chuireadh fa sgaoil e |
| They set to | Thoisich iad |
| They set out | Dh’ fhalbh iad |
| Will he stand it? | An seas e ris? |
| I won’t stand it | Cha’n fhuiling mi e |
| Stop talking | Sguiribh de bhruidhinn |
| He stopped | Stad e |
| Make him stop | Thoir air stad |
| Stop him | Cuir stad air |
| He’s striking me | Tha e ’ga’m bhuaileadh |
| It’s very striking | Tha e gle iongantach |
| It struck me very much | Dhruigh e orm gle mhór |
| It struck me that -- | Thainig e am aire gu -- |
| |
| Take that | Gabh sin |
| Take it away | Thoir air falbh e |
| He took to it | Ghabh e ris |
| Take hold of it | Dean greim air |
| They were taken in war | Ghlacadh an cogadh iad |
| Give that to me | Thoir sin domhsa |
| Come to me | Thig h-ugamsa |
| Speak to me | Labhair riumsa |
| It will tell very soon | Feachaidh e gle luath |
| I think so | ’Se sin mo bharail |
| Don’t trouble me | Na cuir dragh orm |
| |
| Will you undertake this? | An gabh thu so fos laimh? |
| Use and wont | Gnàth is àbhaist |
| We used to | B’àbhaist duinn |
| |
| I’m waiting for you | Tha mi feitheamh riut |
| She waits on him | Tha i frithealadh da |
| I want it | Tha e uam |
| They want you | Tha iad ’gad iarraidh |
| I’m watching you | Tha mi cumail suil ort |
| Do you wish this? | Bheil thu airson so? |
| I wish it were | B’fhearr leam gu’n robh |
