Gaeilge Gaelg Sengoídelc

Rannsaich an

* *
An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig


Cobhair


abbreviationgiorrachadhmasc  AFB Dwelly MD
accent (music)aicinn  AFB Dwelly MD
accidental (music)seachranmasc  AFB Dwelly MD
accompanimentcom-pàirtfem  AFB Dwelly MD
accompanycompàirtich  AFB Dwelly MD
accompanydèan compàirteach do  AFB Dwelly MD
acousticfuaimearra  AFB Dwelly MD
acousticsfuaimearrachdfem  AFB Dwelly MD
adaptationath-chòireachadhmasc  AFB Dwelly MD
altoaltomasc  AFB Dwelly MD
analysismion-dhealachadhmasc  AFB Dwelly MD
appearancenochdadhmasc  AFB Dwelly MD
appreciationbàidhmheasmasc  AFB Dwelly MD
ariaàiriafem  AFB Dwelly MD
ascendingasgaineach  AFB Dwelly MD
aspecttuarmasc  AFB Dwelly MD
atonalityeutonalachdfem  AFB Dwelly MD
augmentmeudaich  AFB Dwelly MD
baritonebaratonmasc  AFB Dwelly MD
barlinestrìochfem  AFB Dwelly MD
baroquebaroc  AFB Dwelly MD
base (music)borbhanach  AFB Dwelly MD
bass clefbeus-iuchairmasc  AFB Dwelly MD
bass trombonetrombon dùrdmasc  AFB Dwelly MD
bassoonbasunmasc  AFB Dwelly MD
batonbatanmasc  AFB Dwelly MD
batonstruilleanmasc  AFB Dwelly MD
beatbeummasc  AFB Dwelly MD
beatbuillefem  AFB Dwelly MD
beating timebualadh na tìmemasc  AFB Dwelly MD
beating timecaismeachdfem  AFB Dwelly MD
bottom notenota-buinnmasc  AFB Dwelly MD
brace (mark connecting words etc.)cuingfem  AFB Dwelly MD
breveprìomh nòtamasc  AFB Dwelly MD
cadencedùnadhmasc  AFB Dwelly MD
cantatacantàtamasc  AFB Dwelly MD
cellobeus-fhidheallfem  AFB Dwelly MD
chamber musicceòl-caidreimhmasc  AFB Dwelly MD
character (abstract)dualchasmasc  AFB Dwelly MD
chest-registerrèim ìosalfem  AFB Dwelly MD
chordcòrdafem  AFB Dwelly MD
chorus (party of singers)còisridhfem  AFB Dwelly MD
chromaticcromatach  AFB Dwelly MD
chromaticlethtonach  AFB Dwelly MD
chromatic semitonelethtona cromatachmasc  AFB Dwelly MD
clavichordclabhchòrdmasc  AFB Dwelly MD
clefiuchairfem  AFB Dwelly MD
climaxbàrr-cheummasc  AFB Dwelly MD
close position (music)dlùth-chormasc  AFB Dwelly MD
codacòdafem/masc  AFB Dwelly MD
comic operaopra cleasantamasc  AFB Dwelly MD
comic operaopra èibhinnmasc  AFB Dwelly MD
common timetìde coitcheannfem/masc  AFB Dwelly MD
common timetìde cumantafem/masc  AFB Dwelly MD
compass (music)raonmasc  AFB Dwelly MD
composercumadairmasc  AFB Dwelly MD
composition (piece of music)aiste-chiùilfem  AFB Dwelly MD
composition (piece of music)pìos-ciùilmasc  AFB Dwelly MD
conductor (music)stiùireadairmasc  AFB Dwelly MD
consecutiveleantach  AFB Dwelly MD
consonant (music)co-shoineach  AFB Dwelly MD
construction of phrase (music)co-reir mìrefem  AFB Dwelly MD
construction of phrase (music)dol mìremasc  AFB Dwelly MD
construction of scale (music)foirgneadh gàmaigmasc  AFB Dwelly MD
contrary motiongluasad contrarramasc  AFB Dwelly MD
contrastanacoslaich  AFB Dwelly MD
cor anglaisegall-chòrnmasc  AFB Dwelly MD
cornetcoirneidfem  AFB Dwelly MD
counterpointcontrapuingfem  AFB Dwelly MD
coupletcuplanmasc  AFB Dwelly MD
coupletdeisefem  AFB Dwelly MD
criticiselèirmheas  AFB Dwelly MD
critiquelèirmheasmasc  AFB Dwelly MD
crotchetdubhmasc  AFB Dwelly MD
cycliccuairteach  AFB Dwelly MD
debuttùs-ghabhailmasc  AFB Dwelly MD
demisemiquaverletheach-lethchamanmasc  AFB Dwelly MD
descendingtuirlinneach  AFB Dwelly MD
developmentcinneachdainnmasc  AFB Dwelly MD
diatonicdiatonach  AFB Dwelly MD
diatonic semitonelethtona diatonachmasc  AFB Dwelly MD
discorddì-chòrdadhmasc  AFB Dwelly MD
dissonancedì-shoineasmasc  AFB Dwelly MD
divertissementdibhearsanmasc  AFB Dwelly MD
dominant (musical scale)ceannsalach  AFB Dwelly MD
dotpuingfem  AFB Dwelly MD
dotted notenòta puingtemasc  AFB Dwelly MD
double bassprò-bheusmasc  AFB Dwelly MD
downbowbogha-sìosmasc  AFB Dwelly MD
duetdiseadmasc  AFB Dwelly MD
duodìseadmasc  AFB Dwelly MD
duplet (rhythm)cuplanmasc  AFB Dwelly MD
duplet (rhythm)dèisefem  AFB Dwelly MD
durationbuanasmasc  AFB Dwelly MD
dwellmaillich  AFB Dwelly MD
dynamicsdinimigfem  AFB Dwelly MD
eighth note (quaver)ochdamh cuidfem  AFB Dwelly MD
encoreath-ghairmfem  AFB Dwelly MD
encore!a-rithist!  AFB Dwelly MD
ensembleceòlchruinnemasc  AFB Dwelly MD
entertainfleadhaich  AFB Dwelly MD
entryinnteartfem  AFB Dwelly MD
entr’acteeadar-ghnìomhmasc  AFB Dwelly MD
equal temperament (music)co-rèiteachdfem  AFB Dwelly MD
espritinnsginfem/masc  AFB Dwelly MD
execution (accomplishment)coilionadhmasc  AFB Dwelly MD
exoticallmhara(ch)  AFB Dwelly MD
exoticdeòranta  AFB Dwelly MD
exploitationpleoiteachadhmasc  AFB Dwelly MD
expositionlèireachadhmasc  AFB Dwelly MD
extravaganza (musical production)ròlaistmasc  AFB Dwelly MD
extravaganza (musical production)saordhreachmasc  AFB Dwelly MD
figure (configuration)cumadhmasc  AFB Dwelly MD
figure (configuration)laightfem  AFB Dwelly MD
figured bassairbheusmasc  AFB Dwelly MD
finalefinidfem  AFB Dwelly MD
first bassbeus àrdmasc  AFB Dwelly MD
flautistcuisleannachmasc  AFB Dwelly MD
flutecusailfem  AFB Dwelly MD
fugalfiùgail  AFB Dwelly MD
fuguefiugamasc  AFB Dwelly MD
full-close (perfect cadence)làn-dhùnadhmasc  AFB Dwelly MD
giguesiogamasc  AFB Dwelly MD
grace notenòta-altaidhmasc  AFB Dwelly MD
grace notenòta-maisemasc  AFB Dwelly MD
gruppettocasadhmasc  AFB Dwelly MD
half-close (imperfect cadence)leth-dhùnadhmasc  AFB Dwelly MD
half-noteleth-lànmasc  AFB Dwelly MD
harmonicsoin-fhìdeigfem  AFB Dwelly MD
harmoniseceòl-rèim  AFB Dwelly MD
harmonyceòl-rèimeadhmasc  AFB Dwelly MD
harmonyco-cheòlmasc  AFB Dwelly MD
harpsichordcruitchordamasc  AFB Dwelly MD
hemidemisemiquaverleth-letheach-lethchamanmasc  AFB Dwelly MD
imperfect cadenceleth-dhùnadhmasc  AFB Dwelly MD
improviseocaidich  AFB Dwelly MD
incidental musicceòl-teagmhaiseachmasc  AFB Dwelly MD
intensitydèinefem  AFB Dwelly MD
intensitytrèineadmasc  AFB Dwelly MD
intensitytruimeadmasc  AFB Dwelly MD
interludeeadar-chluichmasc  AFB Dwelly MD
intermezzoeadar-cheòlmasc  AFB Dwelly MD
interpretfoillsich  AFB Dwelly MD
interpretationfoillseachadhmasc  AFB Dwelly MD
intonationrèidhsheirmfem  AFB Dwelly MD
inventiontionnsgnadhmasc  AFB Dwelly MD
inversecontrarra  AFB Dwelly MD
inversionais-iompachadhmasc  AFB Dwelly MD
isorhythmicco-rithimeach  AFB Dwelly MD
jig (tune)portmasc  AFB Dwelly MD
key (instrument)meurfem  AFB Dwelly MD
key (music)gleusmasc  AFB Dwelly MD
large-scale work (music)saothair leudachfem  AFB Dwelly MD
leading note (musical scale)treòrnotamasc  AFB Dwelly MD
leapleummasc  AFB Dwelly MD
length (musical note)buanasmasc  AFB Dwelly MD
ligatureceangladhmasc  AFB Dwelly MD
line of staff (music)loidhne na clèithefem  AFB Dwelly MD
loud (forte)labhar  AFB Dwelly MD
lutanistliutanaichemasc  AFB Dwelly MD
luteliutfem/masc  AFB Dwelly MD
lyricliricfem  AFB Dwelly MD
lyricismliriceachdfem  AFB Dwelly MD
maestro di capellamaighstir-foirinnmasc  AFB Dwelly MD
major (music)màidsear  AFB Dwelly MD
major (music)mòr-  AFB Dwelly MD
major keymòr-ghleusmasc  AFB Dwelly MD
manuscript paper (music)stuadh-clèithefem  AFB Dwelly MD
mazurkamasurcamasc  AFB Dwelly MD
mediant (musical scale)meadhanta  AFB Dwelly MD
melodicsèisteach  AFB Dwelly MD
melodramafaondramamasc  AFB Dwelly MD
melodysèistmasc  AFB Dwelly MD
memorial concertceòlchuirm-chuimhnefem  AFB Dwelly MD
metronomemeadar-caismeachdmasc  AFB Dwelly MD
middle registerrèim mheadhanachfem  AFB Dwelly MD
minim (music)gealmasc  AFB Dwelly MD
minor (music)meanar  AFB Dwelly MD
minor (music)mion-  AFB Dwelly MD
modalmòdail  AFB Dwelly MD
modulateatharraich  AFB Dwelly MD
movement (musical composition)gluaiseachdfem  AFB Dwelly MD
movement (tempo)gluasadmasc  AFB Dwelly MD
movement (tempo)imeachdfem  AFB Dwelly MD
music-standseasdan-ciùilmasc  AFB Dwelly MD
musical instrumentinneal-ciùilmasc  AFB Dwelly MD
musicianshipceòladaireachdfem  AFB Dwelly MD
musicianshipoirfeideachdfem  AFB Dwelly MD
mute (music)maothadairmasc  AFB Dwelly MD
mutedmaothaichte  AFB Dwelly MD
note (music)soinfem  AFB Dwelly MD
notes (music-written)leadanmasc  AFB Dwelly MD
nuancefiamhmasc  AFB Dwelly MD
octave scalegàmagfem  AFB Dwelly MD
octupletochdrinnfem  AFB Dwelly MD
opening movement (music)ciad ghluaiseachdfem  AFB Dwelly MD
opening nightciad oidhchefem  AFB Dwelly MD
operadrama liriceachmasc  AFB Dwelly MD
operaopramasc  AFB Dwelly MD
operatic societycomann-opramasc  AFB Dwelly MD
opusobairfem  AFB Dwelly MD
opusopasmasc  AFB Dwelly MD
orchestrafoireann-ciùilmasc  AFB Dwelly MD
orchestra (place)ceòlannfem  AFB Dwelly MD
ornament (music)ornaich  AFB Dwelly MD
ornament (music)ornaidfem  AFB Dwelly MD
overtureroi-cheòlmasc  AFB Dwelly MD
pantomimebaoth-chleasachdfem  AFB Dwelly MD
parallel motionco-ghluasadmasc  AFB Dwelly MD
part songpàirt-òranmasc  AFB Dwelly MD
passage (music)mìrmasc  AFB Dwelly MD
passage work (music)mìr-chleasachdfem  AFB Dwelly MD
Passion-playpais-dhramamasc  AFB Dwelly MD
percussionbeum-  AFB Dwelly MD
perfectslàn  AFB Dwelly MD
performfoirlion  AFB Dwelly MD
phrase (music)mìrmasc  AFB Dwelly MD
phrasing (music)mìreadhmasc  AFB Dwelly MD
piano scoresgòr-pianamasc  AFB Dwelly MD
piccolofliùiteagfem  AFB Dwelly MD
pitchpipefeadan-àirdemasc  AFB Dwelly MD
plagal cadencefiar-dhùnadhmasc  AFB Dwelly MD
plainsongcanntaireachd-eaglaisefem  AFB Dwelly MD
play (music)seinn  AFB Dwelly MD
play (music)seirm  AFB Dwelly MD
polyphonyiolsheirmfem  AFB Dwelly MD
preludeceòl-inntridhmasc  AFB Dwelly MD
preludeinntreadhmasc  AFB Dwelly MD
premieretùs-fhoirlionadhmasc  AFB Dwelly MD
primary chordprìomh-chòrdafem  AFB Dwelly MD
primary triad (music)bun-treidhemasc  AFB Dwelly MD
principal accent (music)trom-aiceannmasc  AFB Dwelly MD
programme (booklet)clàr-foirlionaidhmasc  AFB Dwelly MD
progressionfoircheumnachadhmasc  AFB Dwelly MD
progressionsreathfem  AFB Dwelly MD
prolongation of note (music)sìneadh na soinemasc  AFB Dwelly MD
quadruplet (group of four notes performed in time of three)ceithrinnfem  AFB Dwelly MD
qualifycàilidhich  AFB Dwelly MD
quality (timbre)càileachdfem  AFB Dwelly MD
quarter-notecairtealmasc  AFB Dwelly MD
quavercamanmasc  AFB Dwelly MD
quintuplet (group of five notes played in time of four)coigrinnfem  AFB Dwelly MD
range (scope)ruigsefem  AFB Dwelly MD
recitativoceòl-òraidfem  AFB Dwelly MD
recordclàrmasc  AFB Dwelly MD
recorder (fippleflute)cusail-bhinnfem  AFB Dwelly MD
recorder (fippleflute)ploc-chusailfem  AFB Dwelly MD
remote key (music)gleus cianmasc  AFB Dwelly MD
remote key (music)gleus iomallachmasc  AFB Dwelly MD
repertoiretasgadhmasc  AFB Dwelly MD
repertoireuipinnfem  AFB Dwelly MD
resonanceath-fhuaimmasc  AFB Dwelly MD
resonanceath-shoineasmasc  AFB Dwelly MD
rest (pause - music)tosdmasc  AFB Dwelly MD
restatementath-thaisbeanmasc  AFB Dwelly MD
rhapsodyrapsodaidhfem/masc  AFB Dwelly MD
rhythm effectrithim-èifeachdfem  AFB Dwelly MD
rhythmicrithimeach  AFB Dwelly MD
romance (music)romannsmasc  AFB Dwelly MD
romanticismromannsaidheachdfem  AFB Dwelly MD
rondeaurondomasc  AFB Dwelly MD
rondorondomasc  AFB Dwelly MD
root position (music)bun-chormasc  AFB Dwelly MD
saxhornsacschornmasc  AFB Dwelly MD
saxophonesacsafònmasc  AFB Dwelly MD
scale (music)sointreadmasc  AFB Dwelly MD
scoresgoir  AFB Dwelly MD
second bass (music)beus ìosalmasc  AFB Dwelly MD
second bass (music)pro-bheusmasc  AFB Dwelly MD
semibrevecruinnmasc  AFB Dwelly MD
semiquaverleth-chamanmasc  AFB Dwelly MD
semitonelethtonamasc  AFB Dwelly MD
sensibilitymothalachdfem  AFB Dwelly MD
sentimentalityfaoin-mhothalachdfem  AFB Dwelly MD
sentimentalitymaoithneasmasc  AFB Dwelly MD
septuplet/septolet (rhythmic grouping)seachdrinnfem  AFB Dwelly MD
sequeliarsmadhmasc  AFB Dwelly MD
setting (music)buinefem  AFB Dwelly MD
setting (music)ceòlchurmasc  AFB Dwelly MD
sextoletseisrinnfem  AFB Dwelly MD
sextupleseachd-fillte  AFB Dwelly MD
sextupletseisrinnfem  AFB Dwelly MD
short-scoredgeàrr-sgoirte  AFB Dwelly MD
similar motiongluasad coltachmasc  AFB Dwelly MD
sixteenth notesiathamh cuid deugfem  AFB Dwelly MD
slur (music)ceangalmasc  AFB Dwelly MD
soft pedaltroighean maothmasc  AFB Dwelly MD
soloistaonreadaichemasc  AFB Dwelly MD
soundseirm  AFB Dwelly MD
soundsoinich  AFB Dwelly MD
sound (sounded note)soinfem  AFB Dwelly MD
specialisespeisealaich  AFB Dwelly MD
spin (musical note)snìomh soin  AFB Dwelly MD
spin (musical note)toinn soin  AFB Dwelly MD
spin sign (music)airdhe-toinneimhfem  AFB Dwelly MD
spinetspineadfem  AFB Dwelly MD
staccatostadach  AFB Dwelly MD
staccatostadachadhmasc  AFB Dwelly MD
statementtaisbeanmasc  AFB Dwelly MD
step (musical scale)ceummasc  AFB Dwelly MD
string-playerteud-sheirmichemasc  AFB Dwelly MD
stylenòsmasc  AFB Dwelly MD
subdominant (musical scale)fo-cheannslach  AFB Dwelly MD
submediant (musical scale)os-ceannslach  AFB Dwelly MD
supertonicostonach  AFB Dwelly MD
suspensionallsachadhmasc  AFB Dwelly MD
sustaining pedaltroighean-tuasglaidhmasc  AFB Dwelly MD
symphonysiansadhmasc  AFB Dwelly MD
synchronisesioncronaich  AFB Dwelly MD
syncopationana-bhuillefem  AFB Dwelly MD
syncopationbuille-chontrarrafem  AFB Dwelly MD
tempoluathasmasc  AFB Dwelly MD
theme (music)stèidhfem  AFB Dwelly MD
thirty-second notetricheadamh-dhàmasc  AFB Dwelly MD
tied notenasg-nòtmasc  AFB Dwelly MD
timbresoindathmasc  AFB Dwelly MD
time (music)buillefem  AFB Dwelly MD
time-signaturetìd-àirdhefem  AFB Dwelly MD
time-valueluach-tìdemasc  AFB Dwelly MD
toccatatocàtamasc  AFB Dwelly MD
tonaltonail  AFB Dwelly MD
tonalitytonalachdfem  AFB Dwelly MD
tonic (musical scale)tonach  AFB Dwelly MD
top note (music)bàrr-nòtamasc  AFB Dwelly MD
transposeaisdrich  AFB Dwelly MD
transposeeadar-ghleusaich  AFB Dwelly MD
treatmentgnàthachadhmasc  AFB Dwelly MD
treble (music)binn-  AFB Dwelly MD
tremelocrithfem  AFB Dwelly MD
tripletrì-fillte  AFB Dwelly MD
tripletripilte  AFB Dwelly MD
triplet (rhythm)trìrinnfem  AFB Dwelly MD
tubatiùbamasc  AFB Dwelly MD
turn (gruppetto)casadhmasc  AFB Dwelly MD
unaccompaniedgun chompàirt  AFB Dwelly MD
unaccompaniedneo-chompàirteach  AFB Dwelly MD
variationeugsamhailmasc  AFB Dwelly MD
vibratosoinchrithfem  AFB Dwelly MD
violaailtfem  AFB Dwelly MD
violaailt-fhidheallfem  AFB Dwelly MD
violinfidheallfem  AFB Dwelly MD
virtuositybuadh-lainnireachdfem  AFB Dwelly MD
virtuositycàrlasmasc  AFB Dwelly MD
virtuositysàr-bhuadhfem  AFB Dwelly MD
virtuososàr-bhuadhach  AFB Dwelly MD
virtuososàr-oirfeideach  AFB Dwelly MD
whole notelàn-nòtamasc  AFB Dwelly MD
xylophoneseileafonmasc  AFB Dwelly MD

Faodaidh tu fhéin faclan a mholadh airson an Stòr-dàta, no coimhead air na molaidhean.
2013-12-18 CPD