Gaeilge Gaelg Sengoídelc

Rannsaich an

* *
An Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig


Cobhair


abandonthoir cùl (dha)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
accusetog airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
affluentair dòighadv.phr  AFB Dwelly MD
aggravatingcruaidhadj  AFB Dwelly MD
ambitioncur-leismasc  AFB Dwelly MD
attemptthoir tarraing (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
bamboozlecuir ma c(h)orraganv.phr(t)  AFB Dwelly MD
bedriddenair an leabaidhadv.phr  AFB Dwelly MD
bestir yourself!cuir sgoinn ort!imper  AFB Dwelly MD
birds of a featherair an aon ruithadv.phr  AFB Dwelly MD
blightcnàmhmasc  AFB Dwelly MD
blind-drunkair an dallanaichadv.phr  AFB Dwelly MD
boglèigfem  AFB Dwelly MD
bolt from the blueclach às an adharfem  AFB Dwelly MD
bridleglas-ghuibfem  AFB Dwelly MD
brow (edge of hill)guala(i)nnfem  AFB Dwelly MD
by the wayeadar dhà sgeuladv.phr  AFB Dwelly MD
coinbonn-airgidmasc  AFB Dwelly MD
conceitpròisfem  AFB Dwelly MD
continuallygun tàmhadv.phr  AFB Dwelly MD
copper (coin)gleòranmasc  AFB Dwelly MD
covetcuir sùil (ann)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
covetgabh sùil (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
curbglas-ghuibfem  AFB Dwelly MD
daybreakbriseadh-fàiremasc  AFB Dwelly MD
decreebinnfem  AFB Dwelly MD
delayingfadalmasc  AFB Dwelly MD
destitutionsgrìob liath an Earraichfem/masc  AFB Dwelly MD
destructionsgrìob liath an Earraichfem/masc  AFB Dwelly MD
dierach a dhìthv.phr(i)  AFB Dwelly MD
disasterlàlatha dubhmasc  AFB Dwelly MD
dispeaceaimhreitfem  AFB Dwelly MD
downstreamleis an t-sruthadv.phr  AFB Dwelly MD
dragtarraingvt  AFB Dwelly MD
dragtarraingfem  AFB Dwelly MD
driftwoodfiodh-cladaichmasc  AFB Dwelly MD
drowningbàthadhmasc  AFB Dwelly MD
dunderheadburraidhmasc  AFB Dwelly MD
eloquencecur-a-machmasc  AFB Dwelly MD
emptytràighvt  AFB Dwelly MD
empty-headedfalamhadj  AFB Dwelly MD
enlistgabh dondhananns an armv.phr(i)  AFB Dwelly MD
exactlydìreach air a shùiladv.phr  AFB Dwelly MD
exasperatecuir thuigev.phr(t)  AFB Dwelly MD
excellentciatachadj  AFB Dwelly MD
extendcuir a-mach (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
extendleig a-mach (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
extensioncur-a-machmasc  AFB Dwelly MD
findfaigh lorg (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
fool's errandgocaireachdfem  AFB Dwelly MD
for auld lang syne!'s fhada (bh)on dà làlatha sin!interj  AFB Dwelly MD
fraysgaoilvt  AFB Dwelly MD
frightencuir bodach (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
generouscòiradj  AFB Dwelly MD
gentlesolt(a)adj  AFB Dwelly MD
gentrydaoine mòra, napl(masc)  AFB Dwelly MD
glimpsebuille-sùlafem  AFB Dwelly MD
God-fearingcùramachadj  AFB Dwelly MD
graze (eat grass)gabhvt  AFB Dwelly MD
grumblecànranmasc  AFB Dwelly MD
handy (dexterous)math air a làmhanadv.phr  AFB Dwelly MD
hardycruaidhadj  AFB Dwelly MD
harmdochannmasc  AFB Dwelly MD
hatchthoir a-machv.phr(t)  AFB Dwelly MD
headlongair a c(h)eann-dìreachadv.phr  AFB Dwelly MD
heedcùm clua(i)s (ri)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
hidecuir air falachv.phr(t)  AFB Dwelly MD
high-water markàrd a' mhara làinmasc  AFB Dwelly MD
horizonbun-sgòthamasc  AFB Dwelly MD
hospitalitysuidhe-suasmasc  AFB Dwelly MD
immediatelyann an làrach nam bonnadv.phr  AFB Dwelly MD
impulsebuathammasc  AFB Dwelly MD
in a nutshell (concisely)(bh)o bhun gu bàrradv.phr  AFB Dwelly MD
incitetarraingvt  AFB Dwelly MD
indifferent (of middle quality)mu làimhadv.phr  AFB Dwelly MD
indignationbus mòrmasc  AFB Dwelly MD
infusetarraingvt  AFB Dwelly MD
intactslànadj  AFB Dwelly MD
jiltcuir cùl riv.phr(i)  AFB Dwelly MD
keep a safe distance (from)cùm fad an sgadain ((bh)o)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
kindlecuir thuigev.phr(t)  AFB Dwelly MD
knotcuir snaidhm (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
land (come on land)dèan tìr dhethv.phr(i)  AFB Dwelly MD
landing-placeportmasc  AFB Dwelly MD
launchcuir a-machv.phr(t)  AFB Dwelly MD
lean (rest sideways against)leig taic riv.phr(i)  AFB Dwelly MD
letter of the lawcnà(i)mh an laghamasc  AFB Dwelly MD
limpmarbhadj  AFB Dwelly MD
mealy-mouthedbeulachadj  AFB Dwelly MD
mentionluaidh (air)vi  AFB Dwelly MD
mentionthoir guth airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
miscall (abuse verbally)cuir sìos airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
misleadcuir air seachranv.phr(t)  AFB Dwelly MD
moulting (feathers)cur nan iteanmasc  AFB Dwelly MD
my goodness!a chiall beannaich mise!interj  AFB Dwelly MD
My word!a chuideachd an t-saoghail!interj  AFB Dwelly MD
near the bone (mean)spìocachadj  AFB Dwelly MD
nominatedair a t(h)ogailadv.phr  AFB Dwelly MD
not have a leg to stand ongun bonn a bhith aig neach air an seas eadv.phr  AFB Dwelly MD
observe (celebrate)cùm air choisv.phr(t)  AFB Dwelly MD
oceancuan mòrmasc  AFB Dwelly MD
open seacuan mòrmasc  AFB Dwelly MD
open seadruim a' chuainmasc  AFB Dwelly MD
order (request supply)tarraingvt  AFB Dwelly MD
out-and-out (utter)a-muigh agus a-machadv.phr  AFB Dwelly MD
outcomebunmasc  AFB Dwelly MD
overflowcuir a-mach air beulv.phr(t)  AFB Dwelly MD
overtakebeir ceum airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
overtakecuir maide na p(h)àirtv.phr(t)  AFB Dwelly MD
overtakethoir a-steach airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
paralysedmarbhadj  AFB Dwelly MD
pitycuir truas (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
plausible (fair-spoken)beulachadj  AFB Dwelly MD
poor (not very good)mu làimhadv.phr  AFB Dwelly MD
preciselydìreach air a shùiladv.phr  AFB Dwelly MD
predictcuir air manadhv.phr(t)  AFB Dwelly MD
progresspiseachfem  AFB Dwelly MD
proud (of)mòr (à)adj  AFB Dwelly MD
provokedùisgvt  AFB Dwelly MD
purposelya dh'aon obairhàghadhadv.phr  AFB Dwelly MD
quarter (point of compass)àird(e)fem  AFB Dwelly MD
rapidcoileach-sruthamasc  AFB Dwelly MD
rascalbraideanmasc  AFB Dwelly MD
realiseizethoir fa-nearv.phr(t)  AFB Dwelly MD
reclaimthoir a-steachv.phr(t)  AFB Dwelly MD
recognisecuir suathalas (thuig)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
recognisedèan aithne airv.phr(i)  AFB Dwelly MD
refer (to)thig thairis (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
ropetaodmasc  AFB Dwelly MD
sail close to ear the windseòl cruaidh air a' ghaoithv.phr  AFB Dwelly MD
sauntercoisich ceum air cheumv.phr(i)  AFB Dwelly MD
screamleig sgread (à)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
seasonablena (h-)ionadadv.phr  AFB Dwelly MD
sedimentlèigfem  AFB Dwelly MD
semblanceriochdmasc  AFB Dwelly MD
shortencuir a-steach (air)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
sign (indication)formasc  AFB Dwelly MD
snowingcur an t-sneachdamasc  AFB Dwelly MD
soliloquisingizingcòmhradh-beagmasc  AFB Dwelly MD
spoutingcur-a-machmasc  AFB Dwelly MD
squalluspagfem  AFB Dwelly MD
stalwartmath air na bonnanadv.phr  AFB Dwelly MD
starvationdìth-bìdhidhemasc  AFB Dwelly MD
stopiaradhmasc  AFB Dwelly MD
storm-stayedair a c(h)umail ri portadv.phr  AFB Dwelly MD
stutterruith an còmhradhv.phr(i)  AFB Dwelly MD
swamplèigfem  AFB Dwelly MD
swatchbeummasc  AFB Dwelly MD
taunttilg (air)vi  AFB Dwelly MD
teachthoir seachad sgoilv.phr(i)  AFB Dwelly MD
tease (vex)tarraing conas (à)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
teasing (vexing)tarraing-conaisfem  AFB Dwelly MD
tipplingris an deochadv.phr  AFB Dwelly MD
trace (indication)formasc  AFB Dwelly MD
troughclaisfem  AFB Dwelly MD
turn a deaf ear (to)cùm clua(i)s bhodhar (ri)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
turn a deaf ear (to)leig mu na cluasanv.phr(i)  AFB Dwelly MD
turn a deaf ear (to)thoir clua(i)s bhodhar (airdha)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
uncouthgarbhadj  AFB Dwelly MD
undecidedeadar dà bharailadv.phr  AFB Dwelly MD
unexpectedlygun fhiosadv.phr  AFB Dwelly MD
untruthbreugfem  AFB Dwelly MD
upright (just)ceartadj  AFB Dwelly MD
vent (draw)tarraingvt  AFB Dwelly MD
vestigeformasc  AFB Dwelly MD
voluntarilyle t(h)oil fhèinadv.phr  AFB Dwelly MD
wasterach a dhìthv.phr(i)  AFB Dwelly MD
well, well!faire, faire!interj  AFB Dwelly MD
whacksgleogfem  AFB Dwelly MD
whackthoir sgleog (dodha)v.phr(i)  AFB Dwelly MD
wholeair a c(h)eannadv.phr  AFB Dwelly MD
wigs on the greenboineidean anns a' phollpl(fem)  AFB Dwelly MD
wittygeur air a t(h)eangaidhadv.phr  AFB Dwelly MD
woe betideis dubh (do)v.phr  AFB Dwelly MD

Faodaidh tu fhéin faclan a mholadh airson an Stòr-dàta, no coimhead air na molaidhean.
2013-12-18 CPD