The Tourist's Handbook of Gaelic and English Phrases

Duilleag aghaidh

THE TOURIST'S HANDBOOK
OF
GAELIC AND ENGLISH PHRASES
WITH PRONUNCIATION

BY MRS MARY MACKELLAR
Bard to the Gaelic Society of Inverness

Glasgow
Alex. Maclaren & Sons,
Gaelic Booksellers. Argyle Street, C.2.
-
PRICE ONE SHILLING

Clò-bhualadh

Jubilee Edition 1929; Reprinted 1935; Reprinted 1940; Reprinted 1953

An Sgrìobhadair

“Mackeller, Mrs Mary (1836-90) From Lochaber. Gaelic writer. (See Celt. Mon., I, 94, 117; Mackellar 1880; M.C. Macleod 1913, 58; TGSI.)”
(Fiosrachadh bho The Companion to Gaelic Scotland)

Cur air an Eadarlìon

Pàdraig MacNeacail, oileanach aig Sabhal Mór Ostaig, a sgrìobh an leabhar seo a-steach dhan choimpiutair sa bhliadhna 2002.
* Uaireannan tha e air faclan athsgrìobhadh ann an litreachadh nas cirte no ann an litreachadh an latha an-diugh. m.e. “Seòl (* Seall)”.

Gòrdan Maloney, oileanach eile aig Sabhal Mór Ostaig, a chuir anns a’ chruth html e sa bhliadhna 2008.

Rudan a bu toigh linn a dheasachadh agus a chur air an Eadarlìon fhathast, 's iad:

Ìomhaighean de na duilleagan
A’ cholbh “pronunciation” (anns a’ chruth html)
Athbhreac ùr a bharrachd leis an litreachadh air a ùrachadh beagan