|
A' cluiche |
Playing |
| (Some general words about play) |
|
Dèanamaid ... |
Let's make |
|
An dèan sinn ... |
Will we make |
|
Nì sinn ... dannsa |
We'll do a dance |
|
Nì sinn dealbh |
We'll make a picture |
|
Nì sinn cèic |
We'll make a cake |
|
|
Am bu toigh leat ... dannsa? |
Would you like to dance? |
|
Am bu toigh leat cluiche? |
Would you like to play? |
|
|
Théid sinn ... |
We'll go ... |
|
Thalla ... |
Go ... |
|
Tromhad ... |
Come ... |
|
Théid sinn a choiseachd |
We'll go walking |
|
... a dhannsa |
... dancing |
|
... a pheantadh |
... painting |
|
... a dhèanamh dealbh. |
... making a picture |
|
|
Cluich |
Play |
|
Thalla a chluiche le ... |
Go and play with ... |
|
Thalla a chluiche le na blocaichean |
Go and play with the blocks |
|
... taois |
... playdough |
|
... dolaichean |
... dolls |
|
... do dholaichean |
... your dolls, |
|
... na dèideagan/ |
... the toys |
|
... na tòidhs |
... the toys |
|
... bàlla |
... a ball |
|
|
Dèan mar seo e |
Do it like this |
|
Mar seo. |
Like this. |
|
|
Beir air |
Catch it |
|
Thoir leat na blocaichean |
Take the blocks with you. |
|
|
Dé tha sin? |
What's that |
|
Dé th'agad an sin? |
What's that you've got? |
|
Tha ... |
It's a ... |
|
Dé tha thu a' dèanamh? |
What are you making/doing? |
|
Tha mi a' dèanamh dealbh mamaidh. |
I'm making a picture of mummy |