“Toingim fom aibit,” ol in tres fer, “mani·léicthe ciúnas dom co n-imgéb in fásach uile dúib.”
O’r Llawysgrif
Toingim uam abit ar in treas fear mine lecthi ciunnus damh conimgeb in fasach uile dibh.
Trawsgrifiad
/ toŋ′g′ǝm′ fom av′ǝd′ ol in t′ʀ′es f′er man′i l′eːg′θ′e k′uːnǝs doμ ko n′im′g′eːv in faːsǝχ ul′e duːv′ /
toingim = tyngaf (1un. pres. “toingid / tongaid”)
fom = o dan fy / myn fy
aibit = gwisg mynach
ol = meddai (berf ddiffygiol)
in = y(r)
tres = trydydd
fer = gŵr
mani·léicthe = os na gadewch (má (= os) + ní (= ni, na) + léicthe (“2 llu. gorff. dibynnol “léicid”)
ciúnas = tawelwch
dom = imi (1 un. yr arddodiad “do”)
co n- = fel (y) (cysylltair)
imgéb = gadawaf, ymadawaf (1 un. dyf. “imm-imgaib”)
in = y(r)
fásach = anialwch
uile = i gyd
dúib = ichi (2 llu. yr arddodiad “do”)