illustration

Tríar manach do·rat díultad dont saegul.

The Manuscript Reading

TRIAR mannach dorath diultadh don tsaoghail

Transcription

/ t′ʀ′iar manəχ doʀad d′iːuʟtəδ dont aiγul /  listen

tríar = three persons, a threesome

manach = of monks (genitive plural of “manach”)

do·rat = gave (3rd singular perfect active of “do·beir”)

díultad = denial, repudiation

dont = to the (preposition “do” + article “in”)

saegul = world